maheronline

ماهر انلاين: موقع سياسي اجتماعي بختص في الأخبار السياسية والأحداث على الساحة العربية الإسرائيلية ونزاعاتها مع الدول الغربية وإيران وإسرائيل

الشريط الإخباري لموقع الجزيرة نت

الأحد، 6 مايو 2012

Abbas speech at Doha:

Below is Abbas speech at Doha:
In the Name of Allah, Most Geacious, Most Merciful
"Exalted is He who took His Servant by night from al-Masjid al-Haram to al-Masjid al-Aqsa, whose surroundings We have blessed, to show him of Our signs. Indeed, He is the Hearing, the Seeing." God Almighty has spoken the truth. 
His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani,
Moroccan Prime Minister, Mr. Abdelilah Benkirane,
His Excellency the Secretary-General of the Arab League, Mr. Nabil Al Arabi,
In the beginning, I would send my sincerest thanks and appreciation to His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani for hosting this significant conference in Doha where we signed adeclaration a few days ago on its spacious land to accelerate the Palestinian national conciliation steps which we already signed in Cairo to put an end to the disputed issues. I would also thank my brother the Secretary-General of the Arab League and its Secretariat General and personnel, and all those who contributed to the arrangement of this conference.
Ladies and gentlemen,
The International Conference for Defending and Protecting Jerusalem is being held today amid a very critical and exceptional phase concerning the capital of Palestine and its beating heart, and the challenges and dangers it is encountering, which is forbidden to be ignored and pass without resisting it from now on.  
Giving full answers to the here existing challenges is a great responsibility, prompting all the concerned people about Jerusalem to approve policies and provide the possibilities to ensure the success of keeping its Arab-Islamic and Christian character. It is the Prophet's (peace be upon him) Ascendance to Heaven, the First Qibla to Muslims; the Second Mosque and the Third Noble Sanctuary; It is the city of Al-Aqsa Mosque, the mosque of the Dome of the Rock, and it is the city of the Church of Holy Sepulcher and Via Dolorosa, and it is the city which has to be a symbol of peace.
Within this scope, we have to focus our reading on what seems to be general and significant regarding the Israeli plans which the city faces. This will enable us to draw out certain conclusions that would prove the promotion of our performance to the level of such challenges.
Reviewing the events which Jerusalem has been witnessing during the past few years and today by the occupation practices can lead to one conclusion: The Israeli occupation authorities are using the ugliest and most unprecedented dangerous means to implement plans to erase and remove the Arab-Islamic and the Christian character of East Jerusalem and to make it the capital of the occupation state, contrary to more than 15 UN Security Council resolutions which call on Israel to retreat its procedures and consider them void. In this respect, I would support His Highness the Emir's suggestion to raise the issue of Jerusalem in the Security Council.
Ladies and Gentlemen,
The occupation authority's attempts to achieve its final goal through these plans in Jerusalem are being implemented in three interrelated and correlated pivots.
The first pivot: This is the pivot through which the occupation authority changes the tiniest details of the sacred landscape and structure, believing they could erase from the world's memory and awareness the image of the glittering golden rock of the Noble Rock, and the deep and long established visionary brilliant image of the neighborhood and brotherhood of the minarets of the mosques with the domes of the churches amidst the city's walls witnessing the history, memories and occurrences. They are fancying that they could create a history, establish claims and cancel religious and historical facts.
In this context, Jerusalem witnesses an unprecedented acceleration of settlement attack, where work is being done day and night to create false details in Jerusalem scene, where the architectural features come in contradiction with the Arab civilized and cultural roots under which the city of Al Aqsa and the Church of Holy Sepulcher were established.
Since the removal of the Maghariba Quarter (the Moroccan Quarter) inside the Old City of Jerusalem following 1967 War by the occupation forces, they continue demolishing homes which carry historical symbols, such as Karm Al-Mufti (the Shepherd's Hotel) and others, and build settlements on lands confiscated from residents in the Holy City.
In spite of all enormous possibilities which the occupation forces put at the disposal of the extremists to carry out the ongoing excavations threatening to destroy Al Aqsa Mosque in order to obtain evidence that would support the Israeli vision of Judaism, they miserably failed. However, that didn't prevent them from competing with time to implement whatever would give the Jewish character of the city, beginning from the construction of synagogues to block Al Aqsa scene and the preparation of solids to the so-called "the Temple" for the purpose of building it on Al Aqsa remains to the establishment of the so-called the "Biblical Gardens" at the expense of the residents' lands and homes in Jerusalem. 
Within a similar context, Jerusalem has been surrounded by the apartheid wall as well as an enclosure of settlements to separate the city from its surroundings in the West Bank and to interrupt the sequence between the northern and southern regions of the West Bank.
The second pivot is the completion of the ethnic cleansing plan: Since the very beginning in 1967 War, the occupation launched a plan with a purpose of prompting the Palestinian citizens to leave their own city by exhausting Jerusalem residents with a fleet of various expensive taxes connected with penal procedures so as to force traders, business owner and most residents to close their businesses and leave the city. The occupation forces also adopted a policy of rejecting to give home construction permits. Instead, they are destroying homes which have been built without permit. These plans were culminated with the withdrawal of the Jerusalem residents' identity cards and depriving them of residence in their homeland. In the past months, the situations took another serious curve when the occupation forces arrested Jerusalem representatives, then issued and enforced orders to deport them outside their city and away from their families. Simultaneously, the occupation forces encourage settlers to seize the Arab homes and force their dwellers to leave.
The action carried out by the occupation forces is the ethnic cleansing in the fullest sense of the word against the Palestinian citizens to make them a minority at the best, having only the capacity as residents versus the enhancement of the Jewish existence by building more settlements.
The third pivot: Through this pivot, the occupation forces impoverish the Holy City and destroy its infrastructure as well as its economic potential although it has always been the title of prosperity, the economic, tourist, medical and educational main activity center and the cultural, intellectual and artistic hub in Palestine. To achieve this, the occupation forces closed several Palestinian institution offices, such as the Orient House, the offices belonging to the vocational and labor unions and the Chamber of Commerce which was established in the 1930s before 1948 Nakba and the establishment of Israel. They also refuse to give construction permits for the construction of hospitals, universities, schools, hotels, homes and commercial compounds, and they enacted regulations and took procedures to control the flow of tourists to keep them away from the Palestinian owned hotels in the city.
The most serious procedure - in addition the procedure taken to enclose Jerusalem with a series of settlements in order to separate it from the rest of the West Bank, is the erection of permanent barriers by the occupation forces since the 1990s under which the Palestinians are banned to enter Jerusalem for prayer, work, medical treatment, study, marketing or visiting their families and relatives without nearly impossibly attainable permits.
Yes, our people in Gaza and the West Bank are not allowed to visit Al Aqsa Mosque and the Church of Holy Sepulcher to perform prayers and religious ceremonies. Where is the freedom of worship which is a basic right for everyone under all the international conventions?
A generation was born and grown up, ladies and gentlemen, and they are not able to visit their sacred city which is only a few minutes or at most a 30-minute drive away from their city, village or camp.
This procedure causes what could be similar to the stoppage of blood flow from the veins to the heart. Through its history, Jerusalem used to receive tens of thousands of people coming from other Palestinian towns every day who were flocking to its sacred places, markets, schools, hospitals, factories and workshops. The occupation aims to deprive Jerusalem of its historical and religious role, and it desires to obliterate its distinguished character as a global leading civilized center that never stops contributing and enriching the human civilization, trying to change it into old unsteady neighborhoods, deserted mosques and churches and empty markets and streets; it is attempting to take the jewel of Palestine and its cities back to the old centuries.  
Ladies and gentlemen,
These are the factual witnesses in the city of messengers, and these are challenges ahead of both Arab-Muslim and Christian nations throughout the world. If we agreed on defining the goals of the occupation's plans, it would be so simple to determine the means of confrontation.
One of our main conclusions which may rise to the level of challenge is to stress on what is required – to support the steadfastness and firmness of the Jerusalemites, the protectors of the sacred city, who, despite the dark image generated by the enormous and brutality of the occupation attack, will remain the ray of hope and the insurance of success and steadfastness given to the fact that they are the people of Jerusalem, the firebrand grippers in the Sacred Home and around the Sacred Home. They are also the people of the land of resurrection and gathering. Regardless of the attempts and the plans, Jerusalem will remain Arabic in heart, emotion, spirit and language. The people of Jerusalem will - hand in hand with the rest of their nation - challenge the impossible situations, living in their city, overcrowding and protecting Al Aqsa and the cities mosques and churches. When Israel threatens to withdraw the Jerusalemite non-residents' identities, thousands of them decided to return and some big families lived in small rooms to undermine the occupation plan.
I also would like to state that there are a number of detailed studies and projects which were conducted in different sectors during the past decades on what must be done to rescue Jerusalem. There are approved Palestinian mechanisms and highly professional and well-witnessed staff for their competency and transparency throughout all the international institutions who have the ability to implement any proposed projects. I also would like to point out that there have been decisions taken during the Arab summits, of which the last one was taken in the Second Serte Summit on the support for Jerusalem, but they were not implemented. Recently, we have agreed through the Organization of the Islamic Conference, which approved of the plan we already proposed for Jerusalem, to work hand in hand so that each one of the able Arab and Islamic states would support one of the our people's steadfastness sectors in Jerusalem, such as health, education, residence, infrastructure, culture, religious sites, trade, economy, … etc. Yesterday, when I met with the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, Dr. Ekmeleddin Ihsan Oglu, we agreed on the plan and the implementation mechanism. Dr. Oglu will personally follow up the implementation of the plan which we hope it would turn into actions for the enhancement of our people in the sacred city of Jerusalem. In this occasion, I would like to thank the Islamic Bank for the projects it has funded to support our people in the city.
In this occasion, I would highly appreciate the clear vision and the proposed plans and actions stated in the "Jerusalem document" which was announced by the Grand Imam of Al Azhar Mosque a few days ago during the closing session of a conference held in Cairo and dedicated to Jerusalem for. In this respect, I would point to the report made by the EU Consuls on Jerusalem.
Ladies and gentlemen,
The core of any work we perform lies in the perception and establishment of Jerusalem as the center of the Palestinian question. Hence, we abide by our principal stand- not to resume negotiations as long as the occupation forces do not respect their commitments of settlement halt, mainly in Jerusalem.
From this point, we are required to work on various pivots, including:
The first pivot: the question of Jerusalem has to be the main heading and the basic core in the political and economic relationships between the Arab and Islamic states and the rest of the world. We are required to make up a unified action plan with the different Christian churches which concern about keeping the churches as homes of worship, not tourist sites, particularly because there are thousands of Christian believers who annually make pilgrimage visits to the Holy Land.
Accordingly, and from this stage, we confirm that the so-called "Jerusalem Annexation" law which was enacted on the 27th of June 1967 shall be deemed void … void … void! East Jerusalem is the eternal capital of Palestine.
The second pivot: Seeking the enhancement of the infrastructure for the people of Jerusalem through projects dedicated to support the institutions and other projects in the Holy City. We can here expand the participation scope to include the national institutions together with the Arab and Islamic governments. There are wide opportunities to establish twin relationships and partnerships between similar institutions in various educational, learning, economic, cultural and social sectors. There are also wide opportunities to make a quality difference through a series of small projects which could include a large number of Arab Muslims and Christians together in the desired effort. Here comes the vital role of the private sector businessmen from the Arab world.
 The third pivot: this pivot has to do with the creation of a permanent state of communication with the people of Jerusalem to break the siege imposed on the city and its people. I would here point to the leading role by our brothers in the 1948 areas who constantly organize visits that include thousand of people and flock to the sacred city which is surrounded by settlement, the apartheid wall and the occupation's barriers, filling its mosques and helping thrive its markets to make its people feel they are not alone.
It is necessary then that we encourage whoever has the ability, particularly our brothers from the Arab and Islamic world, in addition to our Muslim and Christian brothers in Europe and America to visit Jerusalem. This move will have its political, emotional, economic and human impact. Jerusalem concerns and minds us all, and no one can prevent us from having access to it. Making crowds streaming towards it and making its streets and sacred sites busy will enhance the steadfastness of its people and this will contribute to protection and the establishment of the city's history and heritage under the threat of uproot target. This will remind the occupiers that the question of Jerusalem is every Arab's, Muslim's and Christian's. I would emphasize here that the prisoner visit is a kind of support for him, and it doesn't mean in anyway a type of normalization with the jailer. 
We shall always remember the saying (Hadith) by the Prophet (peace be upon him):   
"Do not set out on a journey except for three Mosques, i.e. Al-Masjid-AI-Haram, the Mosque of Allah's Apostle, and the Mosque of Al-Aqsa, (Mosque of Jerusalem)."
Al Aqsa Mosque was not then under the rule of Muslims, but it was under the Roman rule. The saying (Hadith) is generalized in all times and situations.
I ask the Arab brothers to support Jerusalem and its steadfast people. I quote from a saying by the Prophet (peace be upon him) when he was asked about Al Aqsa Mosque while he ordered to visit it and perform prayer, he said: "He who can't visit it should gift it with some oil to light its lambs." Material support to enhance the people's steadfastness may take the form of olive oil, fuel or anything else.
The Prophet (peace be upon him) came by night to the sacred home (Jerusalem) during the Isra and Mi'raj incident where he leads other prophets in prayer in Al Aqsa Mosque when it was under the Roman – not Muslim – rule.
Before that, the Prophet (peace be upon him) stayed years in Mecca, praying at Ka'aba while there were tens of idols. This wasn't an acknowledgement of the pagan legitimacy, but rather a confirmation of his legitimate right in Al Masjid Al Haram (the Sacred Mosque). 
When he decided to visit Al Masjid Al Haram (the Sacred Mosque) following the Hijra (Mohammed's flight from Mecca to Medina in 622 AD), he was forced to get approval from Quraish disbelievers who were controlling over Mecca. Nobody dares to say that the Prophet (peace be upon him) had normalized relations with them. So, the prisoner visit is not normalization with the jailer as we said.
Then, has the visit to Jerusalem and Al Aqsa been outlawed by any Muslim jurist when they were under the Crusaders' rule?
And did Muslims stop visiting Jerusalem during the British mandate when the British High Commissioner used to live on the top of Jabal Al-Mukaber that towers over Al Aqsa Mosque, supervising and administering the Holy City?
Again, we confirm you that the prisoner visit doesn't mean normalization with the jailer.
His Highness
Mr. Secretary-لأeneral      
        

اتفاق بين إسرائيل والأردن والسلطة الفلسطينية على المضي قدماً نحو إقامة مشروع قناة البحار

اتفاق بين إسرائيل والأردن والسلطة الفلسطينية على المضي قدماً نحو إقامة مشروع قناة البحار
وفقاً لمصادر إسرائيلية، وافقت الأطراف الثلاثة (إسرائيل والأردن والسلطة الفلسطينية) في الأسبوع الماضي على البدء بتقديم المرحلة الأولى من المشروع الذي سوف يضخ كميات من الماء بحجم 200 مليون كوب إلى البحر الميت
خلال اجتماع ثلاثي عقد في الأسبوع الماضي تحت رعاية ممثلي البنك الدولي، وافقت الجهات الرسمية في إسرائيل والأردن والسلطة الفلسطينية على المضي قدماً بمشروع قناة البحار، التي يفترض أن يقوم أخيراً بضخ المياه إلى البحر الميت وتحلية  كمية معينة من هذه المياه- هذا ما تناقلته مصادر إسرائيلية في نهاية الأسبوع. كما تم الاتفاق على ضخ كمية من المياه بنسبة 10% من قدرة المشروع في المرحلة الأولى، من اجل فحص تأثير مياه البحر على البحر الميت وبيئته.
وحسب المصادر، فإنه تم التوصل إلى اتفاق في الزيارة التي قام بها إلى المنطقة مندوبان عن البنك الدولي. وسوف تشمل المرحلة الأولى من المشروع إقامة مرفق لتحلية المياه في العقبة وتمديد أنابيب منه إلى البحر الميت لتضخ 200 مليون كوب من المياه في السنة. تقدر كلفة المشروع بنحو 300 مليون دولار مع الأخذ بعين الاعتبار المردود المادي العائد من بيع المياه.
يُذكر أن البنك الدولي كان قد ناقش المشروع مع إسرائيل والأردن والسلطة الفلسطينية منذ عدة سنوات، وقد تم ذلك عبر القيام بعقد جلسات استماع للمناهضين والمؤيدين وللمنظمات البيئية الخضراء التي تعارض هكذا مشاريع. في إسرائيل يتم تفعيل نشاط البنك الدولي مع وزارة التعاون الإقليمي برئاسة الوزير سيلفان شلوم، الذي يدفع نحو تنفيذ المشروع.
لقد قدرت المصادر أن يواجه المشروع معارضة من المنظمات البيئية الخضراء. وقد بلغنا أن جمعية أصدقاء الطبيعة سوف تعارض المشروع، لأن هناك خطر بيئي كبير يكمن في خلط مياه البحر الأحمر مع مياه البحر الميت، إلا إذا عرض على هذه الجمعية دراسة مسح حول تأثير البرنامج على البيئة والذي سوف يبدد كل المخاوف، وسيسمح لها بان ترد مسبقاً، وذلك لأنه، إضافة إلى أن الأبعاد البيئية لمشروع قناة البحار غير واضحة، فإن التقديرات تشير إلى أن مياه المشروع لن تكفي لإنقاذ البحر الميت.
يقول بركة: "لكي نواجه انخفاض مستوى سطح البحر الميت نحتاج لعلاج جذري من خلال إدارة اقتصاد الماء بشكل صحيح وتقليص النشاط الصناعي." من ناحية، تقدم الحكومة مشروع ما زلنا نجهل أبعاده البيئية بشكل واضح، ومن ناحية أخرى، نرفض اقتراح قانون ترميم البحر الميت، الذي سوف يلزم المصانع بتقليص سحب الماء ويلزم وزارة المالية بتمويل برنامج لترميم الحوض الشمالي." لقد قدمت الجمعية هذا الموقف أمام البنك العالمي من خلال جلسة الاستماع التي أجراها البنك مع الجهات الإسرائيلية.
وحسب ادعاء الجهات البيئية الخضراء، فإن ضخ الماء قد يتسبب بتكون كتل جص في البحر الميت، لذلك تم الاتفاق على تشغيل المشروع على مراحل لكي يتسنى فحص الأضرار التي قد تحدث للبيئة.
وقد ذكرت المصادر بأنه في الأيام الأخيرة من المتوقع أن ينشر تقرير من قبل البنك الدولي بالنسبة لمشروع قناة البحار، الذي سوف يشمل تقدير البنك الذي رأى أن من المناسب التقدم في المشروع على مراحل. بعد نحو شهر، من المقرر أن يتم نشر تقرير باللغة العبرية والعربية حول المشروع. وعلى ما يبدو أنه سوف تجري جلسات استماع أخيرة للمعارضين، وفي أعقاب ذلك سوف يتم نشر التقرير النهائي. بعد ذلك، سوف يُطلب من حكومات الأطراف الثلاثة المصادقة على التقرير وتحديد كيفية التنفيذ. ولقائمون على تنفيذ المشروع هم من المستثمرين في القطاع الخاص أو حكومات وجهات دولية، على غرار البنك الدولي.
تبلغ تكلفة المشروع الإجمالية قرابة 11-12 مليار دولار وسوف ينتج عنه ضخ 2 مليار كوب من الماء من البحر الأحمر إلى البحر الميت، منها 1.2 مليار كوب سوف تستعمل لرفع مستوى البحر الميت و 800 مليون كوب للتحلية تزود بها كل من الأردن وإسرائيل. وسوف تتم إقامة مرفق للتحلية بالتعاون ما بين الأردن وإسرائيل. بالنسبة لوضع الأنابيب، فسوف يكون هذا المشروع مشتركا بين الأطراف الثلاثة، حيث ستشارك فيه السلطة الفلسطينية.
بالنسبة لإسرائيل، المصلحة من المشروع تكمن في ترميم البحر الميت ومن ثم نقل المياه إلى منطقة العربا.
أما المصلحة الأردنية فتمكن خاصة في تزويد المياه العذبة، حيث أن الأردن بحاجة ماسة للمياه في منطقتي الشمال والوسط، بالإضافة إلى العاصمة عمان. من المحتمل أن يتم الاتفاق على تبادل المياه بين إسرائيل والأردن. ومقابل ذلك، تقوم إسرائيل بنقل المياه إلى الأردن من مصادرها في الشمال، وسوف تحصل على كمية أكبر من الماء من مرفق التحلية في العقبة. أما المصلحة الفلسطينية فهي بالأخص سياسية- حيث سيتم الاعتراف بحصة الفلسطينيين في الجزء الشمالي من البحر الميت.

إسرائيل والأردن تنويان إقامة محطة تعمل بالطاقة الشمسية

إسرائيل والأردن تنويان إقامة محطة تعمل بالطاقة الشمسية
تتراوح تكلفة المشروع ما بين 300-600 مليون دولار على أرض مساحتها 3000 دونم من الحدود الواقعة بين دولة إسرائيل والأردن. مصادر مقربة من المشروع ذكرت أن الملك عبد الله أعطى موافقته المبدئية على المشروع
يعيل درئيل
تعاون إسرائيلي-أردني في مجال الطاقة: علم "الملحق الاقتصادي" أن هذه الأيام سوف تشهد العمل على فحص جدوى إقامة مشروع محطة طاقة شمسية-حرارية بالتعاون مع مؤسسات التخطيط ومرافق إنتاج الطاقة في إسرائيل، ويفترض أن يزود هذا المشروع 100 ميغاواط، وسوف يمتد على مساحة نحو 3000 دونم من كلا طرفي الحدود بين إسرائيل والأردن، وتبلغ كلفة المشروع من 300-600 مليون دولار.
ووفقاً لمصادر حسنة الإطلاع فيما يدور بخصوص المشروع، قام الملك عبد الله مؤخراً بمنح موافقة مبدئية على المشروع. وفي وزارة التعاون الإقليمي يبحث المسئولون في هذه الأيام عن إمكانية منح دعم حكومي للمشروع، ولكن لم يتم التوصل إلى قرار حتى الآن.
لقد تمت المبادرة لإقامة المشروع من الطرف الإسرائيلي من قبل مديرة الطاقة في قطاع ايلات-ايلوت ومبادرين إسرائيليين، منهم ايال أرليخ وشركة رام أنرجي التي تعود ملكيتها الى حزي رام، ومن الجانب الأردني شركة عيلة (Green Energy-Ayla) التي تحظى بدعم حكومتي الدولتين. من المتوقع أن يقوم بتنفيذ المشروع شركة سيمنز، التي أعربت عن استعدادها للمشاركة في المشروع بشكل مبدئي. ويتوقع أن يصل التمويل من عدة موارد، من بينها بنك كرديت سويس الذي صادق مبدئياً على استعداده للمشاركة في مشروع الطاقة العابرة للحدود.
يفترض أن يتم الانتهاء من مرحلة تجنيد الأموال الضرورية للمشروع حتى كانون أول/ ديسمبر 2014 حسب البرامج.
وسوف يتم إقامة المحطة الحرارية-الشمسية بجزئها الأكبر في المنطقة الأردنية من أجل استغلال الشمس وموارد الأرض الرخيصة نسبياً. وسوف تزود الكهرباء لشبكة الكهرباء في إسرائيل، وبهذا سوف يتمتع المشروع بأسعار الكهرباء المجدية التي تمنحها شبكة الكهرباء في إسرائيل للمرافق الشمسية.
يمكن للمشروع أن يزود 50-150 ميغاواط بدءاً من العام 2016. في هذه المرحلة يتم فحص موقعين محتملين لإقامة محطة الطاقة، الأول على بعد 55 كيلومتر شمالي ايلات والثاني على بعد نحو 25 كيلومتر شمالي ايلات، في منطقة تمناع.
في وثيقة رسمية تمت بلورتها في الوزارة ووصلت إلينا، ذُكر بأن الوزارة ترى في المشروع رافعة مهمة للتعاون الاقتصادي وإمكانية التطوير الإقليمي للحدود بين الدوليتين.
في هذه الأيام، بعد أن حظي المشروع بالمصادقة المبدئية من قبل ملك الأردن، سوف تخرج المبادرة لفحص الجدوى الشامل الذي يشمل الأبعاد التخطيطية والبيئية والبنية التحتية، وكذلك الأبعاد الأخرى على المستوى التنظيمي والبيروقراطي أيضاً.
وعلى ما يبدو أن المحطة سوف تقام في منطقة ما شمالي إيلات.
 


يجب أن نقيم في الجولان مدينة للاجئين السوريين

يجب أن نقيم في الجولان مدينة للاجئين السوريين
يحتم الواجب على دولة إسرائيل بالذات، لكونها دولة يهودية، أن تسير وفق تعليمات التوراة التي تقول: "لا تقف تنظر إلى دم جارك"، لذلك علينا أن نفتح على الفور الحدود في هضبة الجولان وأن نقيم مدينة لإنقاذ اللاجئين من نظام الأسد في سوريا.
ابراهام بورغ
عندما كانت جدتي تدق على أبواب سويسرا في تلك الأيام، أجابتها السلطات أن "قارب الإنقاذ قد امتلأ." فاستمرت حتى ماتت غرقاً في ترزينشتات. ومن دون تشبيه، عندما قصف صدام حسين إسرائيل خلال حرب الخليج في عام 1991، أوجد العديد من الأصحاب والأقارب من سكان المنطقة (أ) ملجأ يحميهم.
في أيامنا هذه هناك دوما مكان لشخص آخر في قوارب الإنقاذ. في كثير من الأحيان تحولت لحظات الأزمات والأخطار المحدقة لتصبح لحظات من التآخي والتضامن. نحن كرماء حتى عندما يدور الحديث عمن هم من دمنا ولحمنا: عندما تحدث كارثة في مكان ما من العالم، تستنفر على الفور مراكز الطوارىء ويتم إرسال الخيام ومعدات الغوث. هذا أمر طبيعي وإنساني، ويكاد يكون على الدوام سياسياً أيضاً.
يهب المتطوعون من بين صفوفنا بالعشرات لأن هذا ما يمليه عليهم ضميرهم، وتهب حكومة إسرائيل لمد يد العون بالموارد المتوفرة لديها كي تحظى بالنقاط الايجابية على مستوى الرأي العام العالمي والمحلي.
وها هو هذا السيناريو يحدث في الناحية الأخرى من الجدار، ونحن نتصرف وكأن الأمر يحدث في مكان ما من خلف المحيط، حيث تحدث كارثة سياسية من الدرجة الأولى مع جارتنا سوريا، ونحن نتصرف بعدم اكتراث وتهكم وسخرية، وبطريقة أسوأ مما كان عليه الحال في سويسرا في تلك الفترة. رغم كل ذلك، قبل السويسريون عدداً معيناً من اللاجئين اليهود قبل أن امتلأ القارب، أما نحن فلا نفكر مجرد تفكير بذلك. تحدث أحد الوزراء قائلاً لي: "هذا لا يخصنا"، أما زئيفي فتحدث من خلال مقابلة تلفزيونية قائلاً وهو يبتسم: "أنا أتمنى النجاح لكلا الطرفين"، وهو رئيس لجنة مهمة. أما الضابط رفيع المستوى فحاول أن يطمئن بقوله: "نحن على جاهزية لكل التطورات، والإصبع موجهه على الزناد."
لاجئة سورية في الأردن تقول: "نحن نتصرف وكأن الكارثة تحدث في مكان ما خلف المحيط. تصوير: رويترز
بشار الأسد هو مجرم حرب من النوع المنحط، ومن النوع الذي يذبح شعبه. لكن لا يمكن القول بأننا نحن أيضاً لا نتحمل أية مسؤولية. نحن مخالفين بتهمة عدم الاكتراث والتعجرف. يمكننا أن نتصرف بشكل مغاير. إسرائيل قادرة - ولذلك هي ملزمة أيضاً - أن تفتح على الفور الحدود ما بيننا وبين سوريا، وأن تقيم في الجولان "مدينة إنقاذ" للاجئين من النظام في سوريا.
حاولوا أن تنسوا ولو للحظة الصعوبات التي مصدرها في الأصل وسواس الملاحقة الإسرائيلي الذي يمكن تلخيصه بالطبع المعروف لنا جميعاً: "سوف يأتون ولن يغادروا." يمكن حل كل هذه الأمور، وحتى لو لم تحل، من الواجب علينا بأمر التوراة: "ألا تقف تنظر إلى دم جارك"، لأن الخطر الذي يهدد اللاجئين من النظام في سوريا يلغي كافة الاجتهادات الأخرى.
هذه هي المرجعية الداخلية الأعمق بالنسبة للدولة "اليهودية -  الدين اليهودي والتوراة التي ورد فيها: "لا تفعل بجارك ما لا تحب أن يفعل بك." وعدم الاكتراث مقابل المطاردة السياسية ضدنا كان أمراً مكروهاً علينا منذ القدم. كذلك ورد في أحد النصوص التوراتية أن "من ينقذ روحاً واحدة وكأنه أنقذ العالم بأجمعه." ولا يتحدث النص الأصلي عن روح واحدة من بني إسرائيل، إنما عن الجنس البشري بأكمله.
أتخيل الابتسامات التهكمية والاستهزاء الساخر الفظ والحذلقة الاستبدادية مقابل هذا الاقتراح البسيط، الذي يكاد يكون ساذجاً. معظمنا ضحايا لأنفسهم. لقد أنجبت الحياة في ظل الشكوك إستراتيجية قومية تعتمد على أسوار صليبية عالية بيننا وبين محيطنا، واعتقاد أزلي بشأن بقاء الصراع في منطقتنا. لم نفحص أبداً الإمكانية الجوهرية والإستراتيجية لندمج أنفسنا في المنطقة، ولنكون جزءاً منها ومن مخاطرها وآمالها. المساعدة الفورية لمن هم مضطهدون من قبل الأسد هي الخيار الصحيح من الناحية الإنسانية، وهي فرصة لا تعوض أيضاً لمد يد العون والسلام إلى دول الشرق الأوسط.
 
فكروا لبرهة بأن إسرائيل تفتح أبوابها وتدعو العالم بأجمعه ليكون حاضراً وشريكاً في إدارة الموقع. متطوعون من البلاد والعالم يشاركون في إدارة المكان، وأطباء ومعلمون بلا حدود يعالجون ويعلمون، وحركات الشبيبة ومنظمات الغوث المدنية كلها تمد يد العون، وتساعد الشباب والشابات وتساعد المسنين وكل من هو محتاج. بهذا التآزر سوف يسقط نظام الأسد لأنه حان أجله، وسوف يعود اللاجئون إلى بيوتهم - إلى دمشق وحمص. أنا أشك بأنه سوف يكون هناك سفراء أفضل منهم لدولة إسرائيل حيث أن أرواحهم أنقذت ولأنه لأول مرة في تاريخ الدولة تقوم إسرائيل بتغيير استراتيجيتها في المنطقة.

إذا حدث هذا فسوف ينقلب مصير دولة إسرائيل من العزل الدولي إلى الأخوة والتضامن مع أبناء المجتمع في الشرق الأوسط ا

"لقد اجتازت إيران منذ زمن بعيد النقطة التي لا رجعة فيها"

"لقد اجتازت إيران منذ زمن بعيد النقطة التي لا رجعة فيها"
بعد أن عاد من رحلته إلى أمريكا الجنوبية، قرر الجنرال عاموس يدلين، رئيس شعبة الاستخبارات العسكرية السابق، ولأول مرة أن يتحدث عن التهديد الإيراني وربيع الشعوب العربية
بن كسبيت
شغل عاموس يدلين منصب رئيس شعبة الاستخبارات العسكرية قرابة خمس سنوات. من الناحية الاستخباراتية، تعتبر هذه الفترة طويلة للغاية. رئيس شعبة الاستخبارات العسكرية هو بمثابة "المخمن القومي"، وهو المسئول الأعلى عن كل ما يعرفه قادة الدولة- وبالطبع كل ما لا يعرفونه. لربما كان هذا المنصب هو المنصب الذي يحمل في طياته أكبر قدر من المسؤولية. لقد أنهى يدلين وظيفته منتصب القامة دون أي كوارث بارزة، وحقق قدراً لا بأس به من النجاحات وحاز على تقدير وإعجاب من كافة الجهات.
لا عجب، إذن، أنه بعد زوال هموم المسؤولية عن كتفه، أن يصطحب يدلين زوجته ويخرجاً معاً في رحلة استكشافية لقرابة ثلاثة أشهر بين القمم الجليدية في بتاغونيا في أمريكا الجنوبية، حيث بلغت الرحلة ذروتها في منطقة "بيتش رويت" المشهورة.
حول ذلك يقول يدلين: "يقوم كل جندي تم تسريحه للتو بحزم أمتعته والسفر إلى أمريكا الجنوبية.  لماذا لا أفعل ذلك أنا أيضاً، مع أن ذلك جاء متأخراً بعد 30 سنة؟" أما الأشخاص الذين يشاهدون رجلاً راشداً يطلق لحيته ويضع على رأسه قبعة سومبررو وهو يتنزه بين الجبال، فلم يكن بوسعهم أن يظنوا بأن هذا هو رئيس الاستخبارات العسكرية الإسرائيلية.
وحول المهام الملقاة على عاتق رئيس الاستخبارات العسكرية، يقول يدلين: "هذا منصب من أهم المناصب في الدولة وأكثرها تحملاً للمسؤولية. رئيس شعبة الاستخبارات العسكرية هو أكثر من رئيس المخابرات؛ إنه الشخص الذي يتحمل المسؤولية القومية لتقييم نوايا العدو وقدراته، وكذلك لحملات تجميع معلومات استخباراتية معقدة وخطرة للغاية. إنها مسؤولية تثقل كاهله طوال الليل والنهار.
أنت لا تتحملها وحدك، حيث يقوم بخدمتك آلاف الأشخاص، من النخبة في هذه الدولة، وهم الذين يواجهون قائمة طويلة للغاية من الدول والمنظمات التي تستثمر الـ 365 يوماً في السنة بأكملها وساعات اليوم الـ 24 بطولها، من اجل المساس بدولة إسرائيل. عليك أيضاً أن تحذر بشأن أمور يمكن أن تحصل، وأن تحذر من الأمور التي سوف يتم تنفيذها ضد الدولة، وكل ما يخص النشاطات الوقائية التي تنوي الدولة أن تنفذها. وفي حال اندلاع حرب، عليك أن تقدم المعلومات الاستخباراتية التي تؤدي إلى حسم الحرب بأسرع ما يمكن وعلى أفضل وجه.
"لا يمكنك أن تنام ملء جفونك في الليل، لأنه يمكن للهاتف أن يرن في أي لحظة، لكن في نهاية المطاف يوجد تحت إمرتك نظام يعمل بتوافق ومكون من نخبة من الأشخاص يسهرون في مهامهم حتى لو كنت أنت نائماً. كل ما فعلته في شعبة الاستخبارات العسكرية لم أفعله وحدي. لقد عمل معي أشخاص مهنيون، اثنان منهم حصلا على رتبة جنرال الآن (نيتسان ألون ويوسي بيدتش)، وآخرون سوف يحصلون على ترقيات في وقت لاحق، لكننا لا نتحدث هنا عن الجنرالات فحسب، بل نتحدث عن جنود من كافة الرتب، وعندما يذهب رئيس شعبة المخابرات للنوم يبقى هؤلاء متيقظين ويستمرون بمراقبة العدو وتقديم الإنذارات عند الحاجة.
"لكن الإنذار هو ليس كل شيء. في الوقت الحاضر، يعتمد النصر في الحرب بشكل مطلق على الاستخبارات العسكرية. يوجد لدى دولة إسرائيل عشرات آلاف من الرؤوس الموجهة التي يتم إطلاقها من الجو  والبحر والبر. يجب أن يكون لدى دولة إسرائيل مئات من الأهداف التي تحسم الحرب في حال اندلاعها لكي تصيب هذه الرؤوس الموجهة أهدافها بدقة. هذه مسؤولية كبيرة ملقاة على شعبة الاستخبارات العسكرية. هذا موضوع تتم معالجته على مر السنوات بالعمل الشاق والمضني كي نضمن أنه في اليوم الذي تندلع فيه الحرب، سوف تحقق دولة إسرائيل انتصاراً قوامه الدمج بين المعرفة الاستخباراتية الدقيقة والقوة الضاربة للنيران الموجهة."
ما هي طبيعة العلاقات بين رئيس شعبة الاستخبارات العسكرية والمسئولين عنه؟
في رده على هذا السؤال، يقول يدلين: "يجب على رئيس شعبة الاستخبارات العسكرية أن يتمتع بقدرات فكرية لتحليل الوضع اعتماداً على المواد التي يتم جمعها، ويجب كذلك أن يتحلى بالجرأة الفكرية ليفصح عن الأمور كما هي عليه، مع انه  لا ينبغي على المسؤول سماع الأمور كما هي في بعض الأحيان."
هل حدث هذا معك أثناء توليك لمنصبك؟
"نعم. هناك ثلاث شخصيات مسئولة عن رئيس شعبة الاستخبارات العسكرية، وهؤلاء هم رئيس هيئة الأركان، وهو المسئول المباشر، ووزير الدفاع ورئيس الحكومة. كما تعرف، العلاقات لم تكن مستقرة على الدوام بين هذه الشخصيات الثلاثة في السنوات الأخيرة. عندما يدلي رئيس شعبة الاستخبارات العسكرية بتصريحات ما، هناك واحد على الأقل من بين هؤلاء الثلاثة لا يعجبه ما قد قيل. قدرة الالتصاق بالحقيقة المهنية بالنسبة لك والحفاظ على استقامتك كرئيس شعبة الاستخبارات العسكرية، هي في نظري أمر مهم للغاية."
هل وضعت في مثل هذا الاختبار؟
"أظن أنني وضعت في عدد من الاختبارات، وعندما يتم فتح البروتوكولات أعتقد أن العلامة التي سوف أحصل عليها سوف تكون عالية. لقد شغلت المنصب فترة طويلة جداً، خمس سنوات، وهذه المدة هي حسب اعتقادي الفترة الزمنية المطلوبة لوظيفة من هذا النوع. خمس سنوات هي مدة كافية لعمل تغييرات في الثقافة الإدارية، ولكن بعد خمس سنوات كرئيس شعبة الاستخبارات العسكرية يجب أن تتخلى عن المنصب، كي لا تزيد الثقة في النفس أكثر من اللازم، وكي لا يخلط - لا سمح الله - ما بين ما هو مسموح بأن يفعله العدو، وكيف يجب التصرف في الداخل. يوجد هنا أنظمة وقواعد ونظم عمل مختلفة كلياً، ولذلك عندما تركت المنصب، كان لدي شعور بالوصول لإنجازات وتحقيقي لتوقعاتي من نفسي. أظن أني لم أخيب ظن أولائك المسؤولين عني أيضاً. لقد كانت تربطني علاقات ثقة وتقدير مع رئيسين للحكومة وثلاثة وزراء دفاع وقائدي أركان، وصدقني هذا ليس بالأمر السهل."
إيران لا تثير المشاكل
عاموس يدلين هو من مواليد كيبوتس حتسريم، وجده هو دافيد الكوهين الذي كان عضواً في الكنيست الأولى وحتى عام 1969. والده هو أهرون يدلين الذي شغل منصب وزير التربية. يبلغ عاموس من العمر 61 سنة، وهو طيار حربي حظي بالتقدير، وهو رجل منضبط ورزين.
لقد ترك منصبه كرئيس لشعبة الاستخبارات العسكرية قبل حوالي سنة. اليوم يشغل عاموس يدلين منصب رئيس معهد أبحاث الأمن القومي (INSS). لقد وصل إلى هذا المنصب باختياره. على العكس من العديد من زملائه، لم يتوجه يدلين ليرعى شؤونه الشخصية. الدولة هي بيته. لقد فضل أن يستمر بالعمل بما يفهم فيه وأن يواصل العطاء والمساهمة.
يدلين شخصية مؤدبة، وحسن المظهر، يتكلم بلباقة، ويفضل الابتعاد عن الإعلام. ينظر يدلين بإعجاب إلى البعض من زملائه الذين لم يتوقفوا عن الكلام منذ تركوا مناصبهم. ليس بالضرورة أن يحمل أفكاراً مختلفة، لكن أسلوبه مختلف. غالباً ما تكون أقوال يدلين ذات تقدير أقل. هذا هو طبعه، لذلك اقرءوا بتمعن ما يقوله، اقرءوا الأسطر وما خلفها وما بينها أيضاً، وتذكروا أن يدلين يقول لكم جزءاً بسيطاً فقط مما يقلقه.
يوجد على جدار غرفته ثلاث وثائق معلقة: شهادة من جامعة هارفارد، وصورة من مكوك الفضاء الأمريكي وهو ينطلق في داخل غيمة من الدخان مع إهداء خاص من صديقه ايلان رامون، وصورة غلاف مجلة "تايم" وفيه صورة لطائرة إف 16 إسرائيلية فوق مسادا.
يقول يدلين: "الطيار في هذه الطائرة هو أنا"، اسمع هذه القصة: في عام 1979، قبيل وصول طائرات إف 16 الأولى من الولايات المتحدة، أرسل إلينا الأمريكان صورة عن المواصفات الفنية لطائرات إف 16 وهي تطير فوق مسادا. لقد أحببت الصورة. وبعد سنة، أي بعد أن وصلت الطائرات، وجدت نفسي أحلق بواحدة منها فوق مسادا. لقد كانت هذه الطائرة تحمل الرقم 107. رقم 2 خاصتي، وفجأة تحدث إلي "دوبي" عبر اللاسلكي بأنه ربما يجب أن نقوم بتجسيد الصورة التي أرسلوها إلينا، وهكذا حلقت فوق مسادا وصورني من طائرته. هذه هي الصورة هنا، على غلاف مجلة "تايم".
لا يعلم يدلين كيف حصلت "تايم" على الصورة. لقد ظهرت على غلاف المجلة مباشرة بعد أن قامت إسرائيل بتدمير المفاعل النووي العراقي في "حملة أوبرا". كان يدلين أحد الطيارين الذين شاركوا في هذه الحملة في العراق على متن الطائرة ذاتها، تماماً مثل تلك الرحلة التي حلق بها فوق مسادا.
لقد جرى اللقاء مع يدلين يوم الاثنين من هذا الأسبوع، وقد صادف ذلك  إلغاء المناورات العسكرية المشتركة ما بين إسرائيل والولايات المتحدة، مما فاجأ الكثيرين في المؤسسة الأمنية. لم يفهم يدلين تماماً سبب ذلك، ويقول في هذا الصدد: "لقد كان هذا تمريناً دفاعياً ودوافعه سلمية وسياسية واضحة. لا يعقل أن يكون هناك تمرين أكثر ملائمة منه الآن في هذا الوقت، ولذلك أنا متفاجىء إلى حد ما من قرار إلغائه. لقد كان لهذا التمرين أن يرسل رسالة دفاعية مفادها التزام أمريكي للدفاع عن إسرائيل. قد يكون هذا الإلغاء من قبل أي من الطرفين، وفي نظري لا أعتقد أن هذا الإلغاء من الصواب."
هل يوجد على أقل تقدير اتفاق على الجدول الزمني النووي الإيراني بين إسرائيل والولايات المتحدة بعد كل الخلافات التي ظهرت في الماضي؟
إن الخوض في الجداول الزمنية يبعدنا عن صلب الموضوع. الجدول الزمني هو جزء من الصورة فقط. يجب أن نرى الصورة بأكملها. تعال لنحلل كافة المعايير. هل تنوي إيران أن تطور سلاحاً نووياً؟ لقد شكك تقييم وكالة الاستخبارات الأمريكية في عام 2007 بهذا الأمر، لكنني أعتقد أنه منذ ذلك الوقت اقتربت آراء الاستخبارات الأمريكية من وجهة النظر الإسرائيلية بخصوص مواصلة الإيرانيين سعيهم للحصول على السلاح النووي بكل ما لديهم من قوة. الإثبات القطعي لصدقنا هو من خلال التقرير الأخير للوكالة الدولية للطاقة الذرية (IAEA) في شهر أيلول/ سبتمبر الماضي. لذلك، يوجد الآن نوع من التقارب بخصوص هذه الأمر ما بين إسرائيل والولايات المتحدة. السؤال الثاني هو ما هي الإستراتيجية الإيرانية في مسألة الوصول إلى القوة النووية. نحن نرى أن التقدم الإيراني إلى السلاح النووي لا يتم بالسرعة الممكنة.
"الإيرانيون ماضون بكل قوتهم للحصول على قوة نووية عسكرية" تصوير: رويتيرز
نقطة لا رجعة فيها
"في الوقت الراهن،  تمتلك إيران كافة المقومات التي تحتاجها من أجل الحصول على السلاح النووي. وفي في الماضي كان الإيرانيون يقولون إن هذا الأمر يشكل نقطة لا رجعة فيها. لو اجتمع الإيرانيون اليوم في المساء وقرروا أنهم سوف يتخلون عن الميثاق الدولي، أو أنهم يطورون قنبلة نووية بشكل سري، فإن لديهم كافة الوسائل والمقومات للقيام بذلك. ولذلك لا يتعلق الجدول الزمني بالرزنامة التقليدية، وإنما بقرار إيراني، وبمحفز، وبالخروج عن إستراتيجيتهم الحالية التي تنص على السعي ببطء وثبات بدلاً من دفع الثمن بدلاً من استخدام وتيرة النهج السريع. حالياً هم يتقدمون ببطء، كي لا يدفعوا ثمناً باهظاً من ناحية دبلوماسية ومن ناحية العقوبات. إنهم يتقدمون بوتيرة تشبه الزحف تحت غطاء من الشرعية التي تسمح لهم بالتقدم زحفاً إلى الأمام، بحيث تصبح كل خطوة من قبلهم غير مثيرة بدرجة كافية الطرف الآخر ولا تثير الاهتمام للقيام بعمل حاسم ضدهم. توافق كل من إسرائيل والولايات المتحدة اليوم على أن هذه هي الاستراتيجية الإيرانية.
"لذلك، من ناحية الجدول الزمني، لا يمكن القول اليوم بأنهم سوف يملكون قنبلة نووية ما بعد عام 2000، لأن ما يجب تقديره هو كم من الوقت سوف يحتاجون للوصول إلى قنبلة منذ لحظة اتخاذهم القرار بواسطة الاختراق أو التسلل نحو الحصول على القنبلة. هنا أيضاً، الولايات المتحدة وإسرائيل متقاربتان جداً في هذا الشأن."

وكم يحتاجون من الوقت للاختراق أو التسلل؟
"هذا يتعلق بكمية أجهزة الطرد المركزي التي سوف تكون بحوزتهم عندما يقررون. الهدف بالنسبة لإيران هو أن يكون هذا الوقت قصيراً جداً - أقصر من الوقت الذي سوف تستغرقه الدول للعمل ضدهم واتخاذ القرارات ومن ثم تنفيذها، وبعد أن يتم اكتشاف الاختراق من قبل الإيرانيين، نقدر بأنه سوف يتطلب نحو سنة من أجل تخصيب اليورانيوم من مستوى تخصيب منخفض وحتى مستوى تخصيب عسكري، وهم بحاجة لـ 3000 جهاز طرد مركزي من أجل إنتاج ما يكفي من المواد لتصنيع قنبلة في سنة واحدة. في هذه المرحلة لا يوجد لدى الإيرانيين العدد الكافي من أجهزة الطرد المركزي التي يحتاجون إليها، بحيث يكون بوسعهم أن يقوموا بالاختراق في وقت قصير جداً. الفرق بين إسرائيل والولايات المتحدة ينبع بالأخص من مسألة وضع الخط الأحمر الذي يتطلب القيام بعمل وتدخل، فبينما تدرك إسرائيل أن الخط الأحمر يتمثل في قدرات وإمكانيات إيران بالاختراق، يشير الأمريكيون إلى أن الخط الأحمر على مسافة أبعد من ذلك بكثير."
في الواقع، أنا أفهم من كلامك أن الخط الأحمر بالنسبة لإسرائيل قد تم تجاوزه منذ زمن من قبل إيران.
" أود أن أعرف "الخط الأحمر"، لأنه عندما يتم اختراقه، فهذا يعني أنه يجب القيام بعمل ما. تجاوزا إيران العتبة التكنولوجية، كما تم تعريفها في حينه، وقد حدث ذلك في وقت ما بين السنوات 2007 و 2008. هذا ليس بالأمر الجديد. يمكن للولايات المتحدة أن تسمح لنفسها بخط أحمر أبعد بكثير، لأنها قوة عظمى ولديها قدرات إستراتيجية ليست موجودة لدى إسرائيل."
لنعود قليلاً إلى تقييم الاستخبارات الأمريكية في العام 2007، الذي كان غريباً وبعيداً عن واقع الأمور، وفجأة هم يقولون بأنه لا يوجد برنامج نووي عسكري إيراني ويسكبون الماء البارد علينا جميعاً. ماذا حدث لكم في تلك السنة؟
"اسمعني. نحن نحترم جداً وكالة الاستخبارات الأمريكية. الميزانية التي يستثمرونها في الاستخبارات العسكرية في كل سنة كبيرة للغاية. في عام 2007، بلغت ميزانية الاستخبارات الأمريكية 44 مليار دولار، واليوم نحن على علم بأن هذه الميزانية تقترب من 80 مليار دولار في السنة."
تخيل لو أن شعبة الاستخبارات العسكرية تملك مثل هذه الميزانية.
"يكفينا ثمانية مليارات من الدولارات. لكن بما أننا نقدر عالياً الاستخبارات الأمريكية، أخذنا ذلك التقدير على محمل الجد واستعملناها على أنها ناقوس إنذار، وذهبنا لنفحص تقييماتنا من جديد."
"اليوم تتمتع إيران بكافة المقومات التي تحتاجها للوصول إلى السلاح النووي" تصوير أرشيف: أي-بي
هل قمتم بفحص ذاتي؟
"تماما بهذا النحو، عدنا إلى المواد وطاولة العمل وفحصنا أنفسنا من جديد، لربما كان التقدير الأمريكي صحيحاً. بعد كل هذا العمل المضني، الذي لا يسعني وصفه هنا، وقررنا ألا نقبل بالتقدير الأمريكي وأن نبقى متمسكين بتقديراتنا بخصوص تصميم الإيرانيين على التمسك بالمشروع النووي العسكري الخاص بهم. قدمنا موقفنا من جديد أمام كل صناع القرارات في البلاد، وأظن أنه في عام 2007 كان الأمريكيون تحت وطأة صدمة 2003، حين قدروا قدرات صدام حسين بطريقة مبالغ فيها عما هي عليه في واقع الأمر، وتبين بأنه لم يكن يملك أسلحة للدمار الشامل.
"يمكن أن يخطىء رجال الاستخبارات العسكرية في أمرين، إما في قلة التقييم أو في زيادة التقييم. في عام 2001 أصيب الأمريكيون بقلة تقدير حول تنظيم القاعدة، مما أدى إلى تعرضهم لأصعب العمليات الإرهابية. ومن ثم في عام 2003 كانوا في زيادة تقدير في العراق، وفي عام 2007 تحت الصدمة التي عايشوها في العراق، عادوا إلى قلة التقدير مقابل إيران. يجب الحذر من مثل هذه الأخطاء. أنا أحب الفلسفة الاستخباراتية وفقاً للتعريف. أنت لا تعرف كل شيء. أنت تقوم بتجميع قطع البازل الذي يحتوي على الكثير من القطع الناقصة. يجب على رجل الاستخبارات أن يركب البازل على الرغم من أنه لا يملك دلائل قاطعة يمكن استعمالها في المحكمة، فوق كل شك معقول. في عام 2007 كان التوجه الأمريكي هو محاولة لخلق تقدير استخباراتي يمكن أن يقف في وجه كل شك معقول."
إذن في الواقع هم حاولوا أن يطبقوا قوانين القضاء الدولي المتشدد على المخابرات الإيرانية؟
"بالضبط هكذا"
ما هو الضرر من ذلك التقييم الاستخباراتي الخاطئ في عام 2007؟ ربما لو كان التقدير على خلاف ذلك لقام الرئيس بوش بتوجيه ضربة لإيران في نهاية ولايته؟
"أشك في ذلك. لم يكن الضرر المترتب على التقدير الخاطىء يتعلق بمسألة الهجوم، كما أنني أظن أن الهجوم يجب أن يكون الخيار الأخير. كان من المهم تشديد العقوبات وربما لو تم هذا قبل ثلاث سنوات، وبدرجة أكبر من العزيمة والتصميم، لكنا قد حصلنا على نتائج أكثر نجاحاً وما كنا بحاجة لنتحدث اليوم عن مسألة الهجوم. لقد مكن التقدير الأمريكي الروس والصينيين والأوروبيين من عدم تشديد العقوبات الاقتصادية، وهكذا اشترت إيران لنفسها متسعاً من الوقت. هذه هي إستراتيجيتهم على الدوام التي تتمثل في  كسب المزيد من الوقت، والمضي قدماً.
عندما توليت منصبي كان لديهم عدد قليل من أجهزة الطرد المركزية التجريبية. ومع مرور الوقت اكتسبوا عددا أكبر فأكبر، واليوم يوجد لديهم نظام كبير جداً منتشر في عدة مواقع. لقد طوروا المفاعل في محطة بوشهر، وهو مسار بلوتوغيني، ولديهم مسارات أخرى إضافية. يخلط الناس بين الأمور ويقولون إنه يوجد أيضاً مفاعل في محطة نانتاز، لكنه تبين أنه موقع للتخصيب، وهذا مسار منفصل، وما يقومون به هو أنهم يقومون بصنع مسارات عديدة وبديلة، بحيث أنه في حال تم ضرب إحدى هذه المسارات، تستمر المسارات الأخرى بالعمل. لديهم برنامج مكشوف وبرنامج سري، كل ما كشف من قبل الغرب ينتقل من السرية إلى العلنية، تحت قصص تغطية تم إعدادها مسبقاً. لقد أدخلهم المفاعل في بوشهر إلى عالم المفاعلات النووية، وهناك مفاعل إضافي يقومون بإنشائه في مكان يسمى أراك. هذا موقع سري، إنهم يقومون بإنشائه دون مساعدة من الروس، ولا شك بأنه يمكن أن يستعمل في البرنامج النووي العسكري."
ما هو المقصود من تشغيل الموقع لتخصيب اليورانيوم إلى مستوى مرتفع في مدينة "قم"، والذي يتمتع بتحصين وهو موجود بأكمله في باطن الأرض تحت جبل كبير؟
"الموقع في مدينة "قم" هو مثال ممتاز لكيفية سير الأمور بالنسبة للإيرانيين، حيث أنه كان موقعاً سرياً، وعندما كشف أمره من قبل وكالات الاستخبارات المختلفة، أدرك الإيرانيون بأنه قد كشف أمرهم وأعلنوا عنه بأنه جزء من البرنامج المكشوف الخاص بهم الموجود تحت المراقبة. بداية العمل هناك هي بالفعل خطوة أخرى إلى الأمام بخصوص القدرة الإيرانية على توزيع المنشآت النووية بأكبر قدر ممكن وحمايتها. إنهم يتقدمون على الدوام ويكتسبون المزيد من أجهزة الطرد المركزي والمزيد من المواد، وهم ينتظرون اللحظة الملائمة من أجل الانطلاق إلى الأمام. يمكن أن تأتي هذه اللحظة عندما تكون القوة العظمى على المستوى العالمي متورطة في مكان آخر، لنفترض في كوريا الشمالية أو في باكستان، ويمكن أن تأتي عندما يقررون بأن الوقت الذي سيستغرقهم في السباق نحو الوصول إلى قنبلة سوف يكون أقصر من الوقت الذي سيستغرقه العالم من أجل العمل ضدهم."
"أدرك الإيرانيون بأنه قد كشف أمرهم وأعلنوا عن جزء من البرنامج المكشوف الموجود تحت المراقبة"، الموقع الموجود تحت الأرض بالقرب من مدينة "قم" تصوير أي-بي
الناحية الصحيحة من التاريخ
هل تعلم ماذا يدور في رأس خامنئي وأحمدي نجاد؟ ماذا يريد هؤلاء الأشخاص؟
" لم تنجح حتى المؤسسة المتفوقة مثل شعبة الاستخبارات العسكرية في تطوير "قارئ أفكار". نحن نعرف ماذا تقول القيادات الإيرانية، وماذا تكتب، وكيف تعبر، ولكننا لا نعرف كيف نخترق ما يدور في رؤوسهم، وأظن أنه يجب أن نحذر من ذلك. نحن نلاحظ توجهات أصلية، ليست مجرد دعاية، تؤمن بأن الإسلام كما يُنظر إليه في إيران هو ثقافة أفضل، وأكثر صدقاً، وأنهم موجودون في الجهة الصحيحة من التاريخ. إنهم ينظرون إلى الغرب على أنه عالم مدلل وفاسد وفاقد لرغبته، وأحياناً ينظرون إليه على أنه فاقد لقدرته على المحاربة من أجل ما يؤمن به. إنهم يرون في أنفسهم أشخاصاً مستعدين للتضحية بأنفسهم، وبنظرهم فإن الزمن يدور لصالحهم وثقافة الإسلام في علو بينما اليهودية والنصرانية في انحدار."
يوجد لديهم ما يستندون إليه، أليس كذلك؟
"في العامين الماضيين تراجعت قوتهم. حتى الشعب الإيراني لم يعد يؤمن بهذه القصة بعد الآن، كما رأينا في الاضطرابات في عام 2009. أكثر من ثلثي الشعب الإيراني ولد بعد ثورة الخميني، ولا يمكن أن نتهم الشاه بما يحدث اليوم في إيران. ملايين الإيرانيين ينظرون من حولهم وليسوا راضين. إنهم يرون دولة يستشري فيها الفساد وفيها فروقات كبيرة بين الطبقات - دولة تتحول لتصبح من الدول الأكثر عزلة في العالم، وحتى عندما اندلع ما سمي بربيع الشعوب العربية قبل نحو سنة، حاول الإيرانيون في البداية أن يسوقوا  هذا الربيع كنصر كبير للثورة الإسلامية ولروح الثورة، وسرعان ما اكتشفوا بأنهم على خطأ، عندما وصلت الأمور إلى سوريا، فتبدلت ابتسامات القادة الإيرانيين بتجاعيد القلق."
قنبلة نووية في إيران هو أمر يمكن أن تعيش إسرائيل في ظله؟ إلى أي درجة يمكن أن نتحدث عن خطر وجودي؟
"أنا أرى أن الدمج بين نظام حكومي متطرف في إيران يدعو بشكل علني إلى مسح دولة إسرائيل من على الخارطة، ويمتلك سلاحاً غير تقليدي مثل السلاح النووي، بمثابة التهديد الوحيد على وجود إسرائيل. لدولة إسرائيل قوة كبيرة، ولديها جيش عصري، من الأقوى والأفضل في العالم، ويمكنها مواجهة تحالفات قد تقوم ضدها سواء من قبل جيرانها أو من قبل قوى الإرهاب، كما أثبت أنا بنفسي من قبل. على سبيل المثال، لم أعتقد بأن الإرهاب هو تهديد للوجود، كما كانوا يعتقدون في بداية العقد المنصرم، وعندما قال رئيس الأركان في حينه، بوغي يعلون، لم أفكر بذلك النحو. بالمقابل، السلاح النووي بيد من ينادي بتدمير دولة إسرائيل هذا هو تهديد محتمل لوجودنا، مع التشديد على كلمة محتمل.
"يمكننا أيضا العيش مع مثل هذا التهديد، لكن في حال أنه أصبح واقعاً، نتحدث هنا عن تهديد خطير جداً. لا أظن أن الإيرانيين سوف يقومون بإطلاق صاروخ نووي على تل أبيب في اللحظة التي يحصلون فيها على قنبلة نووية. نحن لا نتحدث عن هذا السيناريو. لكن عندما يكون بيد الهنود قنبلة كهذه أنا أنام بطمأنينة، ومقابل ذلك في حال أن إيران تملك مثل هذه القنبلة، لا أنام بطمأنينة، لأنه يمكن أن تتطور أوضاع مختلفة قد تحصل فيها مواجهات في منطقتنا، وفي ظل تدهور وتصاعد وسوء تقدير الحسابات المختلفة، يمكن في نهاية المطاف أن تؤدي هذه الظروف إلى تهديد نووي قد يشكل خطراً على إسرائيل.
"عدا عن ذلك، كون إيران دولة نووية هذا يعني شرق أوسط نووي. لن يدع أبناء السنة إيران تكون القوة النووية الوحيدة في المنطقة، فالتسلح النووي من قبل السعودية ومصر وتركيا والعراق- هذا ليس بالأمر المقبول علينا في مثل هذه الحالة. إذا أصبح الجوار الذي نسكن فيه نووياً، فإن احتمال أن يصل مثل هذا السلاح إلى أيدي الإرهابيين يصبح أكبر.وجود إيران نووية سوف يؤدي إلى سيطرة قوة واحدة في الخليج وكل من يخشى اليوم من ارتفاع أسعار النفط بسبب حدث هجومي معين، يجب أن يعرف أن سلاحاً نووياً بيد إيران يمكن أن يرفع أسعار النفط وأن يبقيها بمستوى عال لسنين طويلة. لذلك اعتقد أن وجود إيران نووية هو تطور استراتيجي شائك وينطوي عليه العديد من المشاكل بالنسبة لنا."
هل يجب استعمال كل الأساليب لمنعها؟
"لا ينبغي أن تكون إسرائيل في الواجهة. إيران نووية هي مشكلة بالنسبة لمعظم الدول في الشرق الأوسط وللمجتمع الدولي ككل. إنها تشكل خطراً على ثبات واستقرار العالم، وموارد الطاقة، وهذه مشكلة عالمية. لا ينبغي على إسرائيل أن تقف على رأس التلة في مواجهة إيران النووية. هناك إستراتيجيات عديدة لمواجهة مثل هذا الوضع، ولا تأتي الواحدة بدلاً من الأخرى، إنما تدعم الواحدة الأخرى. يبدأ هذا التكتيك في المفاوضات، وفي العقوبات الاقتصادية، وفي خطوات تكاد تكون بمثابة إعلان حرب، وفي الحرب السرية، وفي الحصار البحري، وفي العقوبات التي تؤدي إلى شلل الدولة العدوانية."
حسنا، الحرب السرية تدور رحاها الآن، أليس كذلك؟
"مقابل الحرب السرية، حتى ولو أنها تدور الآن، يجب أن ننظر بنظرة مهنية وأن نرى على ماذا نحصل من جراء ذلك. الأمر المهم هو أن نفهم هل يغير الإيرانيون من سياستهم وهل هم على استعداد لإيقاف تقدمهم نحو الحصول إلى قنبلة؟ كل وسيلة يتم استعمالها ضدهم، يجب يتم فحصها بعد ذلك باستقامة مهنية لنرى فيما إذا قد تم التوصل إلى الهدف المنشود. فيما يخص موضوع العقوبات، يفترض أن تكون المرحلة التالية استهداف المصرف المركزي الإيراني وصناعة الطاقة هناك. هذه هي عقوبات مؤلمة بالفعل، مع احتمال تحقيق نتيجة إيجابية. وأنا أخشى من أن هناك تردد في تطبيق هذه العقوبات في هذا التوقيت. يجب أن نفهم بأن العقوبات من هذا النوع سوف يكون لها تأثير بعيد المدى على حلفاء أمريكا أيضاً، مثل كوريا الجنوبية واليابان، المرتبطتين في اقتصادهما بالنفط الإيراني. هناك حاجة لفترة من الوقت من أجل استبدال هذه المصادر إلى مصادر طاقة أخرى غير النفط، وهذا ما تفعله الولايات المتحدة الآن."
السؤال المطروح هو: هل لدينا متسع من الوقت؟
"بالنسبة للجدول الزمني أنا من أولائك الذين يصنعون جواً مفاده بأن الوقت لم ينته. في حال قررت الولايات المتحدة أن الإيرانيين قد تجاوزوا الخطوط الحمراء بالنسبة لها، عندئذ يكون لديها الوقت أكثر مما يوجد لدى الدول الأخرى التي تفكر بشأن القيام بعمل ما ضد إيران."
إذن ... أين مكانك أنت من الجدل بين مئير دغان وبين نظرة باراك-نتنياهو وسياسة "أمسكوا بي"؟
"أعربت عن رأيي بالنسبة لخطورة إيران النووية. يجب أن نستنفذ كافة الإمكانيات لعلاج المسألة النووية بأشكال ليست عسكرية. مع هذا، فإن الخيار العسكري، وأنا هنا أقدم موقفاً مختلفاً عن موقف دغان، يجب أن يكون موضوعاً على الطاولة، وليس مجرد أن يوضع بصورة شكلية، إنما بصورة موثوق بها، بحيث يمكن دعمه من ناحية مهنية، وأن تكون نتائجه في حال تم استخدامه، مبررة لاستعماله. يجب أن نهتم بأن يكون ثمن العملية العسكرية، بالنظر إلى الرد الذي سوف يوجه ضدها، أقل من ثمن إيران النووية. هذه هي المعادلة وهذه هي المعضلة الحقيقية. لا نتحدث هنا عن السؤال فيما إذا يجب أن نهاجم أم لا، إنما كيف نوقف البرنامج النووي الإيراني بدفع ثمن أقل من الثمن الاستراتيجي لإيران النووية."
وهل يمكن القول بأن المؤسسة الأمنية  قادرة على أن تقدم مثل هذا الخيار العسكري؟
"إن المسألة الإيرانية مسألة معقدة ولا يمكننا أن نقارنها بالحدث السابق الذي تم فيه إيقاف برنامج نووي في دولة مجاورة (العراق) . لقد فوجئ صدام حسين آنذاك. الإيرانيون يستعدون لإمكانية أن يتعرضوا لهجوم منذ سنوات. برنامجهم منتشر في العديد من المواقع. الموضوع معقد جداً وهنا يجب الإشادة بسلاح الجو على كافة المستويات، وبالاستخبارات العسكرية، ورئيس الأركان وبالمستوى السياسي الذي قاد التفكير. سوف تكون دولة إسرائيل قادرة على مواجهة هذا الأمر في حال اضطرت إليه." قبل عدة أسابيع كنا معاً في منتدى سابن وهناك طرحت مسألة أن لا أحد يصدق الأمريكيين عندما يقولون إن كل الخيارات موضوعة على الطاولة. لقد تغيرت بعض الأمور منذ ذلك الوقت.
" لا أحد يصدق الأمريكيين عندما يقولون إن كل الخيارات موضوعة على الطاولة. لقد تغيرت بعض الأمور منذ ذلك الوقت." تصوير: منتدى سابن.
لا ينبغي أن نأسف لأن القذافي لم يعد في سدة الحكم في ليبيا
"صحيح، هناك تغير ملحوظ وذو أهمية في التصريحات الأمريكية. تصريحات وزير الدفاع بانيتا ورئيس الأركان ديمبسي، وتصريحات جدية مقابل التهديدات الإيرانية بإغلاق مضيق هرمز. بالمناسبة، يوجد هنا تغير جذري جوهري، حتى اليوم كان الإيرانيون يهددون بإغلاق المضيق في حال تمت مهاجمتهم، واليوم يهددون بالقيام بذلك في حال نفذت بحقهم عقوبات تؤدي إلى الشلل. أظن بأن هذا نتيجة شعورهم بالحر الذي يقترب منهم. بتقييمي، الأمريكيون يدركون أيضاً اليوم، بأن الخيار العسكري يجب أن يكون على الطاولة وبشكل ذي مصداقية، والتصريحات السابقة من قبل بانيتا ومن سبقه غيتس لم تساعد على ذلك. يوجد هنا تغير، وهو تغير جوهري. ومع ذلك، أعود وأشدد بأنه من خلال وجهة النظر الأمريكية ما زال هناك متسع من الوقت قبل أن يتم الانتقال إلى الخيار العسكري. لم يتم استنفاذ العقوبات حتى الآن."
هل يمكن القول بأن ربيع الشعوب العربية سيء لهذه الدرجة بالنسبة لإسرائيل؟
"الربيع العربي هو مصطلح مضلل. أنا لا أستعمله. الربيع هو فترة ازدهار وتفاؤل، لكن ما نراه في العالم العربي هو مسيرة سوف تستغرق سنوات طويلة. هذه مجرد البداية لمسيرة في أساسها، على المدى البعيد، وهي ليست بالأمر السيئ. أنا أفضل استعمال مصطلح "الصحوة العربية"، بالإنجليزية يطلقون على هذا الحراك "Awakeing"، وبالعربية كلمة "انتفاضة"، والتطرق إلى الصحوة العربية على أنه أمر سلبي تجاه إسرائيل هو أمر جارف أكثر من اللازم بنظري.
"توجد ثلاثة أبعاد: قصيرة ومتوسطة وبعيدة. على المدى القصير والفوري وعلى المدى البعيد توجد أيضا فرص لتحسين وضعنا الإستراتيجي. على المدى المتوسط يوجد عدد لا يستهان به من التهديدات. لقد كان العالم العربي يعيش في ظل جمود سياسي منذ سنوات طويلة ويرزخ تحت وطأة أنظمة حكم دكتاتورية اعتمدت على قوة الجيش والعسكر، والآن هو في مسيرة سيسمع فيها صوت الشعوب. سوف يكون التأثير للجماهير. الأصوات التي سمعناها في ميدان التحرير كانت مهمة وكان فيها قيم مثل الديموقراطية، والمساواة في الحقوق، وحقوق الإنسان، والحرية، وحقوق المرأة، وتطبيق القانون والنظام. ومؤسسات خاضعة لقوانين الموازنة والكبح. هذه هي القيم التي نعرفها، هذه هي قيمنا ويجب أن نفرح بأنها تتحول لتصبح قيمهم أيضاً."
نعم، لكن من كثرة القيم والمساواة، فإن الإخوان المسلمين والسلفيين اكتسحوا ثلثي البرلمان، وفي كل مكان حلت فيها مثل هذه الانتفاضة، كان الإسلام هو المنتصر في نهاية المطاف.
"مثل هذا التغير في القيم لا يحدث بين عشية وضحاها. هناك قوى أخرى ليست أقل قوة، كما نرى في مصر، وهي المسيطرة الآن. لكن أظن انه عندما يخرج هذا الجنّي من عنق الزجاجة، بمساعدة الشبكات الاجتماعية ووسائل الإعلام الدولية، سيكون من الصعب جداً إرجاعه إلى هناك. لقد أدرك العرب أن عليهم أن ينظروا إلى الداخل، إلى مجتمعهم، وهم يتحدثون عن هذا بشكل صريح وجلي. لقد أدركوا أن المجتمع يعيش في تخلف ويزحف وراء الغرب، وهم يُصنفون بعد المجتمعات الآسيوية المتطورة، وهذه أول مرة لا يتهمون فيها الاستعمار الغربي أو الأمريكيين أو الصهيونية بما ساءت إليه أمورهم. هذا تطور إيجابي. لا ينبغي أن نتأسف لأن قذافي لم يعد في سدة الحكم ولأن الأسد يكافح ليبقى على قيد الحياة."
لقد فقدنا مبارك أيضا على الطريق
"صحيح. على المدى القصير لا يجب أن نخشى من أي شيء، لأن العرب يعبثون ببعضهم البعض. أما على المدى المتوسط فقد نرى شرق أوسط يتضمن مشاكل أكبر. التوقعات التي تحملها الجماهير التي أسقطت مبارك والقذافي وربما قد تسقط الأسد، هي توقعات مذهلة سيكون من الصعب تحقيقها، وقد يحدث سخط وإحباط وقد ينفجر باتجاهنا. الانتقال من الدولة، كما لا ترغب به الجماهير، إلى رؤيا دولة أفضل سيكون صعب للغاية. ليس في التحرير فقط، إنما في شارع روتشيلد ومقابل بورصة وول ستريت يحدث هذا أيضاً. يجيد الناس القول مما هم ليسوا راضين عنه، الجميع موحدون حول ما هو ليس جيد، لكن عندما نتساءل إلى أين يجب أن نصل، هنا تبدأ الاختلافات في الرأي.
"الوضع في مصر اليوم أصعب بكثير مما كان عليه قبل سنة. الاقتصاد في جمود وتدهور، ومصر بحاجة لسبعة بالمئة من النمو لتوفر فرص عمل لمليون مصري ينضمون في كل سنة إلى دائرة الباحثين عن عمل، ومن أجل إطعام أكثر من 80 مليون فم ثلاث مرات في اليوم. منذ الثورة في ميدان التحرير ولد مليون مصري. فكر بهذه الأرقام. كذلك فقد انتكست السياحة، والمستثمرون يفرون بسبب عدم الاستقرار. لقد تضرر القانون والنظام. كلا المنظومتين اللتين أثرت بهما الثورة بأكبر درجة هما الشرطة ونظام الأمن الداخلي. من الصعب تطوير اقتصاد عصري في مثل هذه البيئة، ولذلك التحدي في وجه كل من سوف يتولى الحكم في مصر سوف يكون من دون شك تحدياً عظيماً."
"على المدى المتوسط قد نرى شرق أوسط يحمل في طياته مشاكل أكثر." حول الربيع العربي تصوير: أي-اف-بي
مصيدة الأسد
أسهل شيء سيكون استعمالنا بمثابة شماعة لتعليق كل المشاكل عليها ومن ثم إلغاء اتفاقية السلام.
"سوف تكون اتفاقية السلام تحت الضغط لتغييرها أو ربما لإلغائها. لكن يجب أن ننتبه بأن عكس اتفاقية السلام ليس بالضرورة الحرب. لا تربطنا بسوريا اتفاقية منذ 37 سنة ولا توجد هناك حرب أيضاً. أنا لست مع القول بأن ما كان في الماضي هو الأمثل. اتفاقية السلام مع مصر كانت بعيدة جداً عن الاتفاقية بين الولايات المتحدة وكندا. لقد كان هذا سلاماً بارداً جدا، سلام تربى فيه جيلين في مصر على قيم معادية لإسرائيل، وتكاد تكون هذه القيم على حدود العدائية للسامية.
"لم يشجع المصريون السائحين لديهم على زيارة البلاد، ولم يساعدوا رجال الأعمال. وسوف ينتقل هذا السلام البارد الآن من الثلاجة إلى حجرة التجميد، لكنه مع ذلك يبقى مصلحة واضحة لكلا الطرفين. لا توجد مصالح متضاربة ذات أهمية بين إسرائيل ومصر، ولا توجد نزاعات ولا نقاط احتكاك. لقد أنهينا النزاع على الأرض، لقد استعادوا كل الأرض حتى آخر سنتيمتر، بما في ذلك النفط وقناة السويس. إنهم يدركون الثمن الباهظ الذي دفعوه بسبب الحروب مع إسرائيل، والثمن الذي سوف يدفعوه في حال عادوا إلى طريق الحروب. لا يوجد لديهم أي مصلحة بالقيام بذلك، ولم نتحدث عن أن المساعدات الأمريكية سوف تتوقف في مثل هذا الوضع.
"الحرب هي أمر مكلف جداً، ولذلك ما سوف يحدث هو أنه ربما سوف نسمع الكثير من الكلام المنمق الذي لن يلقى استحساناً لدينا وسوف نرى مظاهرات ضدنا، وربما قد تصل الأمور إلى إعادة السفير، وهذا ما حدث مرتين مع مبارك أيضاً، لكن من هنا وحتى الحرب- الطريق ما زالت طويلة. الخطر من وجهة نظري، يكمن في سلسلة من الأحداث قد تؤدي إلى تدهور الأوضاع، مثل التوتر في غزة أو وقوع عملية إرهابية في سيناء، وفي أعقاب ذلك يتم اتخاذ خطوات معينة قد تؤدي إلى تدهور وتفاقم الأوضاع حتى الوصول إلى نزاع ما بين الدولتين."
لو كنت رئيس شعبة الاستخبارات العسكرية في الوقت الحاضر، هل كنت ستنصح بإقامة العصبة الجنوبية في جيش الدفاع من جديد، والتي تم تفكيكها في أعقاب التوقيع على اتفاقية السلام؟
"أعتقد أن المحيط الاستراتيجي الأكثر خطراً الذي نحن في انتظاره هو على المدى المتوسط، وعلى إسرائيل أن تعيد جزءاً من التقليصات في حجم القوات التي كانت لديها في سنوات الثمانينيات والتسعينيات، لكني لا أقترح إعادة كل ما كان، فهذا مبالغ فيه. يجب أن نحافظ على هوامش أمان. بالمناسبة، بالنسبة للجدل حول ميزانية الدفاع، لا أظن أن هذا هو الوقت المناسب لتقليص ميزانية الدفاع."
هل حكمنا على نهاية الأسد جاء مبكراً ؟
 "لم أكن من بين من قالوا بأنه قد انتهى. يجب أن نفصل بين ما نريد أن يحدث وبين ما يحدث في الواقع. كنت من بين الأوائل الذين قالوا بأن سقوط حكم الأسد هو أمر جيد بالنسبة لإسرائيل. ومع ذلك، لم أرتبك ولم أقل بأن الأسد قد انتهى. ما زال صامداً في الوقت الحالي. لقد أجرينا في حينه تحليلاً للعوامل التي تسقط الأنظمة في الشرق الأوسط: العامل الأول هو إخلاص الجيش. في مصر قام الجيش بتبديل الجبهات بسرعة كبيرة، وفضل أن يضحي بمبارك وأن يحافظ على مكانته كجيش وأن يحافظ على الشعب وتحالفه مع الجماهير. على العكس من ذلك،. في سوريا، الجيش مخلص بشكل شخصي للأسد.
"إنه (الجيش السوري) مؤسس في سلسلة القيادة وفي الفيالق المختارة من العلويين. ما لم نشهد فراراً بحجم ملحوظ، وما لم نشهد سحب أحد الجنرالات لفرقته العسكرية بأكملها، يمكن للأسد أن يواصل القتال. ويجب أن نضيف إلى ذلك الرخصة التي حصل عليها للقتل، والرخصة الدولية بذبح أبناء شعبه المتظاهرين. في مصر قرر الجيش منذ البداية أن يمنع إطلاق النار على المتظاهرين. القذافي كان يطلق النار على المتظاهرين، لكن الرخصة للقيام بذلك سحبت منه من قبل المجتمع الدولي. في سوريا هذا غير موجود. روسيا والصين تدافعان عنه في مجلس الأمن، وجامعة الدول العربية عاجزة، وحتى الأتراك الذي تحدثوا بنغمة هجومية لا ينتقلون إلى الأفعال، وهكذا نجح الأسد في المواجهة على مدى فترة طويلة من الزمن."
"ما لم نشهد سحب أحد الجنرالات لفرقته العسكرية بأكملها، يمكن للأسد أن يواصل القتال."
 تصوير: أي-ايف
إذن، هل سيسقط الأسد أم سيبقى؟
"لقد دخل الأسد في مسار شائك جداً. المعارضة ضعيفة، لكن إصرار المواطنين على الخروج للتظاهر بحماس في كل يوم جمعة، مع ما يواجهونه من قتل، أمر مثير للإعجاب. على مر الزمن، سوف يتسبب هذا في إحداث التصدعات في النظام. أضف إلى ذلك الاقتصاد. سوريا تنهار اقتصادياً. لقد توقفت السياحة، وتوقفت الاستثمارات. إنهم مرتبطون في هذه الأيام بصك مفتوح من إيران. أنا أتحدث عن مليارات- وعندما تسألني هل الأسد قادر على البقاء أم لا، يمكن للصك الإيراني أن يحسم هذه المسألة. أفضل أن أكون حذراً في توقعاتي بشان بقاء الأنظمة. لقد رأينا أنظمة حكم تنهار بين ليلة وضحاها دون أن يعلم أحد، ونحن نرى أنظمة كان يفترض أن تنهار منذ سنوات ولكنها باقية، مثل كويا الشمالية وكوبا. الأسد هو مثال يذكرنا بهذه الأنظمة. الدول التي يقف على رأسها حكام دكتاتوريون، وجيش قوي جداً ومخلص بشكل أعمى لا تحسب حساباً للمواطنين. طالما هناك حماية خارجية يمكنها أن تنجح بالبقاء."
كيف سيكون الوضع بعد سقوط الأسد، في حال سقوطه؟
"سوف تخرج سوريا من محور إيران المتعصب، وهذا تطور مهم جداً بالنسبة لنا. سوف يسيطر السنة فيها، لأنهم الأكثرية، واحتمال استمرار تحالفهم مع إيران وحزب الله منخفض للغاية. من ناحية أخرى، موقفهم تجاه إسرائيل لن يختلف بشكل جوهري عن موقف السنيين في مصر. على سبيل المثال،. كلما طالت مدة بقاء حكم الأسد في الحكم، زاد احتمال دخول سوريا في حمام دم وحرب أهلية. لو أن الأسد قام بنقل السلطة قبل ثلاثة أشهر، على سبيل المثال، عندها كان هناك مجال لنقل سلس للحكم وبشكل هادىء نسبياً.  كلما تأخر هذا، كلما زاد حجم العنف. لكن في نهاية الأمر سوف تستقر سوريا، لأن فيها أغلبية سنية واضحة. مصلحة هذه الأغلبية هي عدم وجود حمام دم وسفك للدماء، إنما خلق ائتلاف جديد مع الأقليات مثل المسيحيين والدروز وحتى العلويين. سوف يتوجب على سوريا أن تغير توجهها من الاعتماد على إيران والانفتاح باتجاهات أخرى، ربما باتجاه تركيا وأوروبا وحتى الولايات المتحدة. كل هذه التوقعات هي أمور ايجابية من ناحيتنا."
وحزب الله؟ هل يمكننا القول بأنه في حال انتهى الأسد سوف ينتهي حزب الله أيضا؟
"تعلق حزب الله بسوريا هو ليس بالنحو الذي كان عليه في الماضي. لقد كان الأسد الأب مسيطراً أكثر من ابنه بكثير. في السنوات الأخيرة تحرر حزب الله من القبضة السورية، والآن يعتمد بشكل رئيسي على إيران. إنه دعم أيدلوجي ومالي أيضاً، بحجم يبلغ نحو 600 مليون دولار حتى مليار دولار في السنة، هذا بالإضافة إلى الكثير من السلاح والتدريبات والخ. في الوقت الراهن، عندما يسيطر حزب الله على مطار بيروت الدولي، فإن أهمية مطار دمشق كمحطة ثانية قد تقلصت. يمكن أن يتدبر حزب الله أموره من دونها. ولذلك لا يوجد أي ضغط سياسي أو مادي على نصر الله كما هو موجه على بشار الأسد."
برأيك، هل علينا أن نغلق ملف تركيا، وأن نعتذر ونمضي قدماً؟
"لا أعرف بالتفصيل صيغة الاتفاق التي عرضت من أجل إنهاء المسألة. مما أعرفه أنه كانت هناك صيغة محسنة يمكن العيش معها، هل كانت هذه. الصيغة كفيلة بتغيير تصرف تركيا تجاه إسرائيل؟ لا أظن ذلك. ربما كانت لتعديلها قليلاً فقط، لكن التغير في الموقف التركي مقابل إسرائيل هو أعمق بكثير وبأخذ طابعاً إستراتيجياً بالدرجة الأولى، حيث أن الصيغة كانت معقولة، أظن انه كان من الصواب محاولة تقليل ارتفاع اللهب ما بين الدولتين ومنح الأتراك سُلماً يستعملونه لو أرادوا النزول عن الشجرة العالية التي تسلقوها، وأنا مقتنع بأنهم يودون ذلك.
"زيادة على ذلك، بنظري ما يهم هو عدم زيادة الفجوة والعداوة بين الشعب الإسرائيلي والشعب التركي. موقف أردوغان المعادي لإسرائيل معروف، لكن توجد علاقات طيبة بين الشعبين، وكان يجب أن يوجه الاعتذار بنظري تجاه الشعب التركي وليس تجاه قيادته. وشيء آخر، حيث أنه كان هناك طلب أمريكي مهم جداً في هذه المسألة، أظن أنه كان علينا أن نصغي لها. يوجد لدى أمريكا حليفان مهمان للغاية في المنطقة هما إسرائيل وتركيا، وهي تشعر بأن التوتر بينهما لا يخدم ما تحاول بناؤه في الشرق الأوسط مقابل الأعداء المشتركين مثل إيران، لذلك، عندما يكون الأمريكان ضالعين في الأمر ويقترحون صيغة يظنون بأنه يمكن الاتفاق عليها، يجب علينا أن نصغي لما يقولونه."
موقف أردوغان المعادي لإسرائيل معروف، لكن توجد علاقات طيبة بين الشعبين." تصوير أي-بي
الجمود على الصعيد الدولي
هل ماتت مسيرة السلام مع الفلسطينيين؟
"إنها قيد التجميد، وربما قد تخرج منه بعد دورات الانتخابات الثلاثة التالية في الولايات المتحدة وبعد انتخاباتنا وانتخابات السلطة الفلسطينية. لقد أثرت الصحوة العربية تأثيراً سلبياً على احتمال إخراج الاتفاق من الجمود. للوصول إلى اتفاق مع الفلسطينيين يجب أن تتحقق خمسة شروط متكاملة. يجب أن تكون قيادة إسرائيلية تضع الحصول على السلام مطلباً وهدفاً لها ومستعدة لتقديم تنازلات مؤلمة من أجل ذلك، ويجب أن تكون هناك قيادة فلسطينية على غرار ما ذكر بالنسبة للقيادة الإسرائيلية، وهناك حاجة لدعم دولي لمسيرة السلام يجعل الأمر ينتقل من كونه لعبة بين فلسطين وإسرائيل مجموع نقاطها على الدوام يساوي صفراً، ويجب أن يتم وضع قيمة اقتصادية كبيرة على الطاولة مع امتيازات وتمويل دولي، ويجب أن تضعف القوى التي تعارض الاتفاق.
"عندما تفحص كافة هذه الشروط تجدها في انحسار. القيادة الإسرائيلية تنظر من حولها إلى الوضع وتقول إن مقترح الأرض مقابل السلام يواجه علامة سؤال كبيرة، والقيادة الفلسطينية، نتيجة للصحوة العربية، توجهت إلى التصالح مع حماس، والخ. الموضوع الإيراني والصحوة العربية دفعت بالمسيرة السلمية بين إسرائيل والفلسطينيين إلى المكان الثالث، لكن في نهاية الأمر هذا موضوع لا يمكننا أن نتهرب منه وأن نخفيه على مدى فترة طويلة من الزمن."

لولا قانون الإبعاد عن السياسة، هل كنت ستتوجه إلى السياسة؟
"يوجد في دولة إسرائيل قانون سلطوي بخصوص الإبعاد عن السياسة ولا أظنه موجود في أي مكان آخر في العام. يمنعك هذا القانون من ممارسة أي نشاط عمومي في مجال السياسة لمدة أربع سنوات، لأنه يجب أن نضيف لفترة الإبعاد التي تبلغ مدتها ثلاث سنوات مدة سنة أخرى وهي عطلة التسريح، ولذلك اخترت معهد دراسات الأمن القومي ليكون المكان الذي يمكنني أن أواصل فيه مساهمتي والتأثير على صناع القرار أيضاً."

متى تنتهي فترة منعك دخول مجال السياسة؟
هل أنت ملائم لعالم السياسة؟ أنت مؤدب ولطيف، لكن المستنقع السياسي مليء بالتماسيح والثعابين، وسوف يأكلونك من دون ملح هناك.
"لقد جئت من منزل كانت تطغى فيه السياسة. جدي كان عضو كنيست في الكنيست الأولى ورئيس لجنة الخارجية والأمن. ووالدي كان يمارس العمل السياسي طوال حياته، وشغل منصب زير التربية في حكومة رابين، والسياسة ليست بالأمر الغريب بالنسبة لي. أنا أعرف عن قرب ماذا يمكن أن تنجز من خلال السياسة في التأثير على الجماهير، وما هو الثمن الذي يُدفع مقابل ذلك. أنا لا أستبعد أمور مستقبلية، عندما تنتهي فترة المنع، سوف أنضم لحزب سياسي، مع أن هذا ليس شغلي الشاغل."
"لقد أثرت الصحوة العربية بشكل سلبي على احتمال أخراج المسيرة من حالة الجمود." صورة من  ألأرشيف

الجمعة، 4 مايو 2012

مؤتمر ياسمين للنساء اليهوديات والعربيات اللواتي يمتلكن مشاريع تجارية صغيرة


مؤتمر ياسمين للنساء اليهوديات والعربيات اللواتي يمتلكن مشاريع تجارية صغيرة

في الآونة الأخيرة نسمع أكثر فأكثر عن المزيد من التنبؤات السوداء بشأن الاقتصاد العالمي. فقد أثر الركود الاقتصادي الذي ألمّ بالاقتصاد الأمريكي والأوروبي على مجمل الاقتصاد في العالم، بما في ذلك اقتصاد دولة إسرائيل أيضاً.

من الطبيعي أن تكون الجهات الأكثر تضرراً من جراء ذلك هي المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تغطي أغلبية سوق العمل في إسرائيل. وفي الواقع، وحسب المعطيات التي كشفت مؤخراً، تبين أن أكثر من 98% من المشاريع التجارية في إسرائيل هي مشاريع صغيرة (حتى 20 عامل) ومشاريع تجارية متوسطة (حتى 100 عامل)، والمس بهذه المصالح يمس إلى حد كبير باقتصاد الدول في العالم بوجه عام والاقتصاد الإسرائيلي بوجه خاص.

إضافة إلى هذه المعطيات الصعبة، هناك معطيات أخرى غير مشجعة، ويمكننا القول أن مشروع تجاري واحد من بين كل 5 مشاريع فقط في السابق يمكن أن تنجح بالبقاء خلال أول خمس سنوات من انطلاقها بالعمل.

سألت نفسي: ما الذي يقف خلف كل هذه الأرقام الكبيرة المذكورة أعلاه؟ أنا غير ضليع في مجال الاقتصاد وأردت دوماً أن أفهم إن كان هناك ملامح بشرية خلف هذه الأرقام والرسومات الكبيرة التي لا يفهما الكثيرون من بيننا.

لقد تتحقق لي ذلك عندما تلقيت قبل أسبوعين دعوة للمشاركة في مؤتمر خاص بشأن المشاريع التجارية الذي يعقد في كل عام للعام السادس على التوالي. المؤتمر مخصص لسيدات أعمال. والحديث لا يدور عن أي سيدات أعمال، إنما سيدات أعمال عربيات ويهوديات على حد سواء في مؤتمر مشترك تحت شعار التميز في غدارة المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة. وقد استجبت للمهمة...

في الطريق إلى هرتسليا، المدينة التي استضافت هذا المؤتمر، كنت أفكر في أهمية الأمر، ولأي درجة سوف ترغب النساء المعنيات بالحدث الحضور فعلاً والمشاركة فيه، وكان يراودني طوال الوقت شعور غريب بأن الحديث يدور عن مؤتمر آخر من بين مئات المؤتمرات الذي سيكون الحضور فيه متوسطاً على أفضل تقدير.

وصلت قبيل الساعة 9:00 صباحاً إلى فندق هشارون في هرتسليا وفوجئت عند دخولي إلى حيث يعقد المؤتمر العديد من النساء من كافة الأطياف والفئات - نساء عربيات ويهوديات ومتدينات وعلمانيات وشابات ومتقدمات في السن، وكانت القاعة التي اجتمعنا فيها تعجُّ بالحديث عن المشاريع والأعمال التجارية، وكانت هناك أيدي تتبادل بطاقات العمل، وأيدي أخرى تتبادل النشرات والمواد المكتوبة والملونة عن المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة التي كانت تدار من قبل النساء.

كانت الأمور من حولي تدار بذوق رفيع، ذوق موجود فقط عند النساء القويات والمستقلات. إنها قوة نسائية خفية لا يمكن رؤيتها في العديد من المؤتمرات الاقتصادية التي يكون نجومها في العادة من الرجال المتأنقين ببدلات وربطات عنق.

بعد نحو ساعة من تبادل أطراف الحديث والتعارف، طلبت عريفة الحفل من كافة النساء دخول القاعة لبدء الحدث وقد كانت صاحبة فكرة المؤتمر أولى المتحدثات والمسئولة عن المشروع المذكور أعلاه من قبل "المركز العربي - اليهودي للتطوير الاقتصادي"، السيدة كرام بلعوم.

"حضرة السيدات المحترمات، كما تعلمن فإن جمعية "ياسمين" قد أسست في عام 2006 ووضعت لها هدفاً للنهوض بالنساء العربيات واليهوديات من ناحية تجارية ومهنية وشخصية ممن لديهن مشاريع تجارية صغيرة ومتوسطة، ويسرنا القول أننا في هذا اليوم - في المؤتمر السادس نرى عدداً متزايداً من النساء المشاركات والضالعات بصورة أو بأخرى في فتح مشاريع تجارية صغيرة، وتصميم منتجاتها ووضع أسس له.

باسمي وباسم جمعية ياسمين نعبر عن سرورنا لتواجدنا معكن ولمنحكن كل الإرشاد والأدوات للحصول على تمويل حقيقي لفتح المشاريع التجارية التي حلمتن بها بشكل شخصي من هنا، ويسرنا أن نتيح المنصة اليوم لكافة النساء الجدد اللواتي انضممن للمشروع ليتقدمن باقتراحاتهن، وبجهودهن الجبارة من أجل تطوير المشاريع التي يقمن بإدارتها.

نحن في الجمعية نهتم ونحرص على تقديم دورات والتوجيه بشكل مكثف للنساء المعنيات بالوصول بمشاريعهن التجارية إلى قمة النجاح. كما تعلمون، نحن في الجمعية نحرص على أن نقدم دورات إدارة لتتمكنوا من إنجاح المشاريع التجارية الخاصة بكن على نحو أفضل، وكي تعرضوا وتسوقوا منتجات مشاريعكن التجارية، ونتقدم بالشكر لجميع العاملين على إنجاح هذه المشاريع"...

 أنا كامرأة عربية أدرك جيداً العوائق الثقافية والاقتصادية والجسدية التي تصعب الأمور على النساء في إسرائيل، والتي تقف في طريقهن نحو تطوير مشاريعهن التجارية التي تشكل مصدر رزق لهن ولعائلاتهن، ولكنني أؤمن بأن العمل المشترك وتخطي المراحل الأولية في إقامة وتأسيس المصلحة التجارية. اليوم نحن نقدم لكن منصة هذا المؤتمر للتواصل فيما بينكن، وفتح باب التعارف من أجل الدفع قدماً بمشاريعكن التي تقمن بإدارتها.  كما أنني أؤمن بدرجة أكبر بأن الشراكة العربية اليهودية هي ضمان للنجاح والتفوق."

تتقدم عوفرا شتراوس، رئيسة جمعية "ياسمين"، ورئيسة إدارة مجموعة شتراوس (الرجاء وضع رابط شرح عن شتراوس) إلى المنصة لتلقي كلمتها قائلة: "يجب أن أعترف بأنني أشعر بالانفعال في كل سنة وأنا أرى كيف نكبر ونزداد عدداً، وكيف أننا ننجح في تجنيد أعداد متزايدة من النساء لهذا الحدث. أنا مسرورة لكوني شريكة في هذا المشروع كسيدة أعمال. وعلى وجه التحديد، أنا أشعر بالارتباط مع اسم الجمعية لأن اسمي الأوسط هو ياسمين، أمي سمتني عوفرا ياسمين شتراوس وأنا أشعر بأن الاسم المذكور آنفاً يصل ما بين العرب واليهود أكثر من أي اسم آخر.

جميعنا نعرف بأن الركود الاقتصادي في العالم يهوي ويعصف بالاقتصاد في العالم، ولكن هذه المعطيات تنحصر مقابل المعطيات التي سوف أكشفها هنا. كما تعلمون، هناك أكثر من 50% من السكان في العالم هم من النساء، أي 50% من سوق العمل يرتكز على النساء. علاوة على ذلك، فإن 50% من قوة الشراء والاستهلاك في إسرائيل ترتكز على قوة وقرارات النساء.

تثبت الدراسات التي تنشر صباحاً ومساء أن النساء في كافة أنحاء العالم يعانين من الإجحاف ولسن شريكات حقيقيات في تصميم الاقتصاد. في الواقع هذا مجال ذكوري للغاية ويتم إبعاد النساء بشكل تام تقريباً عن هذا المجال.

إلى جانب المعطيات المذكورة سابقاً، أود أن أذكر أمراً آخر في غاية الأهمية، وهو أن أكثر من 98% من المشاريع التجارية في إسرائيل (على غرار الاتجاه السائد في العالم) هي مصالح صغيرة ومتوسطة، وبالربط ما بين المعطيات المذكورة سابقاً يظهر مدى اعتماد اقتصاد إسرائيل والاقتصاد العالمي على نجاح المشاريع  التجارية الصغيرة والمتوسطة.                                                                                

بالإضافة إلى كل هذا، يمكننا القول أن معظم القوى النسائية العاملة هي قوى أجيرة. على سبيل المثال، تبلغ نسبة النساء العاملات في دولة إسرائيل  46%، من بينهن 46% يعملن في القطاع العام الحكومي. لذلك نحن نرى عدداً أكبر من النساء يعملن في مجال التعليم والتدريس، وموظفات في مكاتب الحكومة والوزارات، وممرضات والخ، وهذه وظائف تكون في العادة منخفضة الأجور نسبياً.
الوضع بين السكان العرب أصعب بكثير. 22% من النساء العربيات فقط يعملن مقابل حوالي 71% من النساء اليهوديات.

الاستنتاج الذي يفرض نفسه هنا من كل هذه الأرقام والمعطيات هو أنه يجب أن نضع "المصالح الصغيرة والمتوسطة" التي يعتمد عليها الاقتصاد الآخذ في التطور والانطلاق على سلم الأوليات. أعتقد أن الاقتصاد الذي يتم فيه دمج النساء كقوة عاملة والنساء - كسيدات أعمال - سوف يساهم كثيرا في تطوير وترسيخ دعائم مجتمع مدني ديمقراطي أكثر نجاحاً.

ثمة إمكانية لإزالة العوائق الموجودة اليوم، وهي عوائق ثقافية، مثل دور المرأة في حياة العائلة، وعوائق اقتصادية، مثل انعدام القدرة على الحصول على تمويل من البنوك ومن مستثمرين، وعوائق قضائية، مثل سن القوانين لجعل ساعات العمل أكثر مرونة بالنسبة للنساء، كل هذه الأمور يمكن أن تحل. يمكن بالفعل جعل ساعات العمل أكثر مرونة بالنسبة للنساء، ويمكن منح التمويل والقروض للنساء اللواتي يعملن في وظائف جزئية ويتقاضين أجراً أقل مما يتقاضاه الرجال. ويمكن أيضاً مساعدة المرأة في الحفاظ على العائلة من خلال التعاون بشكل أفضل ما بين الرجل والمرأة داخل العائلة، وتوزيع الوظائف بطريقة تتحقق من خلالها المساواة على نحو أكبر بالنسبة لرعاية الأبناء.

إن التعاون ما بين كافة هذه القطاعات وتشجيع الكنيست والحكومة على منح الحقوق المتساوية بشكل أكبر للنساء، وتخفيف العبء الثقافي الاقتصادي والقضائي لعدد أكبر من النساء سوف يتيح للنساء الدخول إلى سوق العمل، وسوف يفتح المجال أمام عدد أكبر من المشاريع الصغيرة لأن تدوم وتستمر في ظل هذه الظروف الصعبة، خاصة المشاريع التجارية الصغيرة التي تدار من قبل النساء.
ربما لأنها إحدى أغنى النساء في إسرائيل، وربما لحقيقة أنها جميلة وغنية، اهتمت النساء في القاعة وأصغين بتركيز لأقوال السيدة شتراوس. وقد برزت امرأة ذات وشاح أبيض تجلس في مقدمة القاعة وتنظر نظرة إعجاب وقبول لما صدر من أقوال عن السيدة شتراوس.، وعند النظر عرفت أن هذه هي الجدة جميلة.
الجدة جميلة (رابط) - لمن لا يعرفها - هي امرأة عربية من قرية البقيعة في شمال إسرائيل - وهي سيدة أعمال متمرسة، تشتهر بإنتاج وتسويق صابونها الطبيعي المشهور لكافة أنحاء العالم. كان لزاماً علي أن أتحدث إليها وأن أفهم كيف نجحت بالقيام بذلك، وكيف انتقلت من فكرة مشروع صغير لإنتاج الصابون الطبيعي إلى صناعة تسوق الصابون في أوروبا والولايات المتحدة وجزء من الدول العربية أيضاً.
توجهت إلى الجدة جميلة، التي ذكرتني كثيراً بجدتي حنا بعينيها البراقتين، وطلبت الإذن منها للتحدث إليها، ووافقت بالطبع من دون أي تردد. خرجنا إلى الخارج تحت أشعة الشمس الدافئة وبدأنا نتحدث.

أنا أيضاً بدأت بمشروع صغيرة... أمي رحمها الله، كانت تعمل طوال عدة سنوات في مجال الأعشاب، وفي الواقع قبل عام 1948 كان يأتي إليها أطباء القرية للتشاور معها بخصوص معالجة الجلد. في يوم من الأيام كانت تجلس بالقرب مني وقالت لي إنها تود بأن تنقل إلي كل ما تعرفه من معلومات كي لا يضيع سر المهنة، وتقديم وصفات الجدة وصنع الصابون الذي يمنح علاجاً لكافة مشاكل الجلد. رويداً رويداً بدأت أجمع الأعشاب والنباتات من جبال الجليل بالقرب من البقيعة.

في البداية كنت أواجه صعوبات ولم أعرف كيف أصنع التركيبات المختلفة. كنت أجرب الصابون الذي أصنعه على نفسي، وعلى أولادي وأحفادي، وشيئاً فشيئاً بدأت أدرك بأنني أنجح بصنع صابون خاص فريد من نوعه. بدأت الأخبار تنتشر في أنحاء القرية وفي أنحاء الجليل بشأن التأثير العجيب للصابون الطبيعي.

بعد فترة من الزمن بدأنا بإنتاج كميات كبيرة، ونشروا عني عدداً من المقالات والتقارير، وبدأت بتسويق منتجاتي في البلاد وفي خارجها أيضاً. قمنا بافتتاح مختبر في البلاد ومصنع صغير وبدأنا بالتسويق إلى أوروبا وبشكل خاص في هولندة. اليوم يعمل في المصنع في هولندة نحو 60 عاملاً من ذوي الإعاقات المختلفة، وأنا أعتزم افتتاح مصنع في "منطقة تيفين" في إسرائيل لتشغيل أشخاص يعانون من إعاقات.

أنا أؤمن بمنتجاتي وبجودتها، وهذه هي الرسالة التي أوجهها لكافة النساء المتواجدات العاملات من مجال الأعمال. التقيت بعدد كبير من رجال الأعمال طيلة حياتي، وكذلك التقيت بالسيدة شتراوس في أكثر من مناسبة، وقد تركت انطباعاً لدي بشخصيتها وبرؤيتها في تطوير المصالح التجارية الصغيرة التي تعود ملكيتها للنساء. المر المهم للغاية للأجيال القادمة هو البدء بشيء صغير ومن ثم متابعة مسيرة التطوير والتقدم...

بعد هذه التجربة المفرحة التي خضتها، وبعد أن التقيت بسيدتي أعمال ناجحتين للغاية، أدركت وجود عدد أكبر من النساء المعنيات بالتطوير من الناحية الاقتصادية. التعاون هو دائماً أفضل وصفة للنجاح بعيداً عن الدين أو العرق أو الجنس أو القومية.

Popular Posts